Hieronder staat de songtekst van het nummer Pareil , artiest - Jeremy Frerot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeremy Frerot
Dans chaque nuage
A chaque pluie (à chaque pluie)
Les gouttes en nage
Te mouillent aussi (te mouillent aussi)
Souvent tes joies maquillent tes peines
Tu fais des blagues
T’es mal à l’aise quand tu t’emmêles
Coeur en jetlag
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
La fureur de vivre
Le manque de cran (le manque de cran)
Pour un rien, tu vibres
Emu tout l’temps (ému tout l’temps)
Tu parles à ta tête qui parle à ton coeur
Tu vis hors du temps
Parfois dans la nuit, tu perds un peu l’heure
Tu t’aimes pas tellement (tu t’aimes pas tellement)
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
In elke wolk
Elke regen (elke regen)
De zwemdruppels
Maak je ook nat (maak je ook nat)
Vaak maakt je vreugde je verdriet goed
Jij maakt grappen
Je voelt je ongemakkelijk als je verstrikt raakt
Jetlag hart
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
De woede om te leven
Het gebrek aan lef (Het gebrek aan lef)
Voor niets tril je
De hele tijd verplaatst (de hele tijd verplaatst)
Je praat met je hoofd dat praat met je hart
Je leeft buiten de tijd
Soms verlies je 's nachts een beetje tijd
Je houdt niet zoveel van jezelf (je houdt niet zoveel van jezelf)
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Als je valt, denk dan
Je bent slechts een schaduw van jezelf
Als je twijfelt en bang bent
Elke seconde (elke seconde)
Als je zoekt naar wie zich verstopt
In elke lijn van je gezicht
Vertel het je als een knipoog
dat je niet alleen bent
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Als je valt, denk dan
Je bent slechts een schaduw van jezelf
Als je twijfelt en bang bent
Elke seconde (elke seconde)
Als je zoekt naar wie zich verstopt
In elke lijn van je gezicht
Vertel het je als een knipoog
dat je niet alleen bent
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Voor mij, voor mij is het hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt