Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bonheur , artiest - Jeremy Frerot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeremy Frerot
Où suis-je, comment faire?
Comment dire et comment taire?
C’est souvent les questions que j’me pose en c’moment
Mais qui entreprend, moi-même je n’fais rien
J’ai peur de perdre, la mort me hante comme le vélo dans Shinning
Alors je vole des blocs de temps, je passe le temps
J’essaie d’xister en prenant ls devant, mais je suis à la traine
Il n’y a plus de repères, d’horizon et souvent c’est tant mieux
C’est à croire que sans guerre, sans raison, on ne s’aime pas mieux
Ralentir la chute, tu le vis ça n’est pas rien
Alors je m’occupe, pour éviter les lendemains
Et j'écoute le silence, car j’angoisse quand je pense
Peut-on vraiment y répondre, juste le décrire quand j’le sens
C’est un lâcher prise comme deux amoureux dans l’métro
Et j’ai la chance d'être écouté, d'être entouré
J’essaie d’exister avec intensité
Mais tout ça ne dure pas
Il n’y a plus de barrières pour se taire et souvent c’est dangereux
C’est à croire que la haine et être con, ça devient un jeu
Waar ben ik, hoe doe ik het?
Hoe zeg je en hoe hou je je mond?
Dit zijn vaak de vragen die ik mezelf op dit moment stel
Maar wie onderneemt, zelf doe ik niets
Ik ben bang om te verliezen, de dood achtervolgt me als de fiets in Shinning
Dus ik steel tijdblokken, ik breng de tijd door
Ik probeer te bestaan door ls voorop te lopen, maar ik loop achter
Er zijn geen oriëntatiepunten, horizonten meer en vaak is dat maar goed ook
Het is alsof zonder oorlog, zonder reden, we niet meer van elkaar houden
Vertraag de val, je leeft het is niet niets
Dus ik pas op, om morgen te vermijden
En ik luister naar de stilte, want ik maak me zorgen als ik denk
Kunnen we het echt beantwoorden, beschrijf het gewoon als ik het voel?
Het is loslaten als twee geliefden in de metro
En ik heb het geluk dat er naar me wordt geluisterd, dat ik omringd ben
Ik probeer met intensiteit te bestaan
Maar dit alles blijft niet duren
Er zijn geen barrières meer om te zwijgen en vaak is het gevaarlijk
Het is net als haten en dom zijn, het wordt een spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt