Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Nerf De La Guerre , artiest - Jeff le Nerf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff le Nerf
Yeah, Jeff le nerf, 3.8
Frérot t’es chaud, au danger tu t’exposes !
Avant qu’t’exploses, j’vais t’dire quelque chose !
Couplet 1:
Il suffit d’un chrome pour t’empailler, trop peu d’mes potes roulent en Cayenne
Donc on s’en jette plein les yeux, on s’fourre et change la poudre en paillette
T’iras faire un tour en calèche, jeune, ça nous rend fier
On s’brûle et s’transforme en dragon, ça morfe l’amour en haine
J’ai vu des trahisons, des types de la même tour en guerre
Claquer la porte de l'école, dans les poches y’a des courants d’air
L’argent nous maquille en fauve, j’déguise la guigne en flow
J’dois placer ma rime en pôle dans cette course au fric, parce qu’il m’en faut !
T’es sur le fil, tu t’essouffles, tu perds ton calme
Smoke, ton smic se disloque, t’es saoul, tu pètes ton câble !
Traité comme du bétail, t’exploses et ta bouteille casse
T’as juste envie d’belles choses mais quand t’es pauvres, tu l’payes cash !
RMI et CMU, Est-ce qu’on a l’air d’aimer ça?
Brûle nos espoirs au PMU, bercé par leur RSA
Ils nous laissent le minimum mais l’peuple en a plus qu’assez
Y’a toujours les mêmes faciès sous les abribus cassés !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, grosse galère, yeah !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, fuck sa mère, yeah !
Couplet 2:
Le manque peut t’faire paniquer, ta tête fatiguée marronne
Et tu signes ta lettre de démission, d’un gros: va niquer ta reum !
Donc on attriste les daronnes, elles savent que la street fait pas mieux
qu’elles
Elles s’moquent de ton sale rôle, elles savent que le fric n’est pas Dieu,
merde !
On s’en fout, on fonce, s’enfonce dans l’flou, au fond
Juste issu d’une enfance de fou, pour ça qu’en cours on s’fout au fond
Guerre du fric, tous au front !
Certains dealent, d’autres touchent au son
Certains prient, d’autres passent du blues au plombs, du manque de flouze au
pompe !
C’est triste mais t’oublie vite, tu dis: y m’faut des sous, sa race !
J’suis prêt à tout carave, que j’me paye la dernière Benz ou j’l’arrache !
Je sais c’que c’est qu'être fou malade, gamberger toute la night
Des sciences et des plans B, C, D, prêts à décéder pour d’la maille !
À quoi sert l’SLR, si c’n’est à s’faire crever les pneus
À s’faire flasher, à l’faire cracher au point d’en faire pleurer tes vieux
Faudrait qu’on décélère mais on n’tient pas l’T-rex en laisse
Il s’agit d’dompter ses nerfs, frère il faut pas qu’tu restes en hass !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, grosse galère, yeah !
Un pied dans la merde, l’autre encore loin de la mer
Usine, drogue, musique, bref le même nerf de la guerre
L'État nous baise de manière à c’qu’on refuse leurs salaires
Uzi, Glock, fusil, fuck sa mère, yeah !
Pont: X2
Usé, Glock, fusillé, j’sais qu’c’est la merde !
Yeah !
Bousillé, gosses rusés, cours pour le nerf de la guerre, de la guerre
Cours pour le nerf de la guerre, de la guerre, fuck sa mère, yeah !
Couplet 3:
Mais moi, j’me perds, je joue mon sale rôle en quête de lovés, la carotte
m’entraîne
La parole en grève, en scred la gavotte m’engrène !
Depuis l’début, traité d’sale môme, j’ai mon joint, pas besoin d’médocs !
C’est le retour d’l'élément perturbateur, de l'élève médiocre
La dalle comme mon re-frè depuis la Dass, on veut l’coffre et
Puis la maille pour s’mettre au frais, mais j’peux m’gaufrer ou m’faire coffrer
Un point d’honneur, avec ou sans pe-ra j’me dois d’faire d’la thune
D’ailleurs l’fric n’a pas d’odeur mais quand t’en as pas, ça pue !
À la base, on est juste des chiens d’la casse et pas des plus sages
La cave, elle m’a servi pour les sav' et pour l’dépucelage
Ça sent l’gaz et la zone meurt, retiens-le si tu vois l’bonheur
Dis-lui que ma daronne pleure et remets-lui ce doigt d’honneur !
Ja, Jeff de zenuw, 3.8 "
Bro, je bent heet, je stelt jezelf bloot aan gevaar!
Voordat je ontploft, ga ik je iets vertellen!
Vers 1:
Het enige dat nodig is, is een chroom om je vol te krijgen, te weinig van mijn vrienden rijden op Cayenne
Dus we werpen onszelf in de ogen, we worden volgepropt en veranderen het poeder in glitter
Je gaat een ritje maken in een paardenkoets, jong, dat maakt ons trots
We verbranden onszelf en veranderen in een draak, hij bijt liefde in haat
Ik heb verraad gezien, jongens van dezelfde toren in oorlog
Sla de schooldeur dicht, in de zakken zit tocht
Geld laat ons op beesten lijken, ik vermom pech in flow
Ik moet mijn rijm op pole zetten in deze geldrace, want ik heb het nodig!
Je staat op scherp, je raakt buiten adem, je verliest je geduld
Rook, je minimumloon loopt op, je bent dronken, je wordt gek!
Behandeld als vee, je ontploft en je fles breekt
Je wilt gewoon mooie dingen, maar als je arm bent, betaal je contant!
RMI en CMU, lijken we dat leuk te vinden?
Verbrand onze hoop bij PMU, gesust door hun RSA
Ze laten ons het minimum maar de mensen hebben meer dan genoeg
Er zijn altijd dezelfde gezichten onder de kapotte bushokjes!
Een voet in de stront, de andere nog ver van de zee
Fabriek, drugs, muziek, kortom dezelfde zenuwen van oorlog
De staat neukt ons, dus we weigeren hun salaris
Uzi, Glock, geweer, grote puinhoop, ja!
Een voet in de stront, de andere nog ver van de zee
Fabriek, drugs, muziek, kortom dezelfde zenuwen van oorlog
De staat neukt ons, dus we weigeren hun salaris
Uzi, Glock, geweer, neuk zijn moeder, yeah!
vers 2:
Gebrek kan je in paniek brengen, je vermoeide hoofd is bruin
En je tekent je ontslagbrief, met een grote: fuck your reum!
Dus we bedroeven de daronnes, ze weten dat de straat het niet beter doet
dat ze
Ze geven niets om je vuile rol, ze weten dat geld geen god is,
shit!
Het maakt ons niet uit, we gaan ervoor, zinken weg in de waas, helemaal onderaan
Gewoon uit een gekke jeugd, waarom in de klas maakt het ons niet uit aan de onderkant
Geldoorlog, allemaal naar voren!
Sommigen handelen, sommigen doen geluid
Sommigen bidden, anderen gaan van blues naar lead, van gebrek aan pluis naar
pomp!
Het is triest maar vergeet je snel, je zegt: ik heb geld nodig, zijn ras!
Ik ben klaar om alles te carven, of ik nu de laatste Benz koop of ik pak hem!
Ik weet hoe het is om krankzinnig ziek te zijn, de hele nacht te gamen
Wetenschap en plannen B, C, D, klaar om te sterven voor breigoed!
Wat is het nut van de SLR, zo niet om je banden lek te krijgen?
Om geflitst te worden, om het zo te laten spugen dat je oude mensen aan het huilen zijn
We moeten langzamer gaan, maar we houden de T-rex niet aan de lijn
Het gaat erom zijn zenuwen te temmen, broer, je moet niet in de war blijven!
Een voet in de stront, de andere nog ver van de zee
Fabriek, drugs, muziek, kortom dezelfde zenuwen van oorlog
De staat neukt ons, dus we weigeren hun salaris
Uzi, Glock, geweer, grote puinhoop, ja!
Een voet in de stront, de andere nog ver van de zee
Fabriek, drugs, muziek, kortom dezelfde zenuwen van oorlog
De staat neukt ons, dus we weigeren hun salaris
Uzi, Glock, geweer, neuk zijn moeder, yeah!
Brug: X2
Versleten, Glock, schot, ik weet dat het de shit is!
Ja!
Verpest, sluwe kinderen, ren voor het lef van oorlog, oorlog
Ren voor het lef van oorlog, oorlog, neuk zijn moeder, yeah!
vers 3:
Maar ik, ik verdwaal, ik speel mijn vuile rol op zoek naar spoelen, de wortel
train me
Toespraak in staking, op scred grijpt de gavotte me aan!
Vanaf het begin, behandeld als een vies kind, heb ik mijn joint, geen medicijnen nodig!
Het is de terugkeer van het ontwrichtende element, de middelmatige student
De plaat zoals mijn broer uit de Dass, we willen de kofferbak en
Dan het breiwerk om cool te worden, maar ik kan mezelf wafelen of opgesloten raken
Een erezaak, met of zonder pe-ra ik moet geld verdienen
Trouwens, geld stinkt niet, maar als je het niet doet, stinkt het!
Kortom, we zijn gewoon autokerkhofhonden en niet de wijzer
De kelder, het diende mij voor de redding en voor de ontmaagding
Het ruikt naar gas en het gebied sterft, houd het vast als je geluk ziet
Zeg hem dat mijn daronne huilt en geef hem die middelvinger!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt