Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie casse les chicots , artiest - Jeff le Nerf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff le Nerf
Entre la révolte et l’système, faut croire qu’on aime trop errer
Hypocrites on est des p’tits français, capitalistes modérés
Tout, tout marche en maille ici, tu cherches un bail et si
Tu n’assouvis qu’une passion, pourquoi faire du merchandising?
Des alter-mondialistes en T-shirt made in China
Whisky-bédo sur l’affiche, mixé à «Wesh, la Mecque inch’allah»
On rappe on aime voir des lovés, chaque mec qui perce est niquable
J’ai bossé mais vas-y paie moi, j’fais pas d’commerce équitable
Sur la tête de José Bové, ici chacun vend sa disquette
Le temps d’partir sur un débat on aura loupé deux-trois business
Sur la tête de José Bové, faut qu’tu mettes ça dans ta p’tite tête
Tu peux tomber sur un clébard alors qu’tu cherchais la p’tite bête
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
Sous les spotlights ou bien dans l’ombre, la vie casse les chicots
T’auras beau avoir les dents longues, la vie casse les chicots
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
Dieu a bien voulu qu’j’puisse me réveiller c’matin
J’suis libre d’aller chercher plein d’lovées, han
Ils me laissent le choix des armes, j’ai tous mes moyens
Mais j’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
Le propre de l’Homme est d’faire du sale, puis d’souffrir après ça
D’puis l’début d’avoir la dalle, j’dois m’nourrir avec ça
La vie casse les chicots, j’dors peu j’garde les yeux mi-clos
J’rêve pas d'être le Prince de la Ville mais j’cours après ça plus vite que
Miklo
J’fais partie du camp des nuisibles, j’dois combler l’déficit
J’en ai b’soin, pas pour être heureux, mais ça m'évitera l’illicite
J’aimerais être bien plus pacifiste mais faut bouffer trois fois par jour
J’vais pas déprimer d’vant la TV d’vant l’autre enculé des Z’amours
Dans l’peu-ra tous veulent être riches, man, j’me contenterai d'être Hitman
En indé on fait nos hits, pendant qu’les majorettes kickent mal
On rêve tous de confort fiscal, embourbés dans nos histoires
Mode de vie trop freestyle, non, mon rôle n’est pas provisoire
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
Dieu a bien voulu qu’j’puisse me réveiller c’matin
J’suis libre d’aller chercher plein d’lovées, han
Ils me laissent le choix des armes, j’ai tous mes moyens
Mais j’me suis pas réveillé plein d’lovées
J’me suis toujours pas levé bardé d’lovés c’matin
J’me suis pas réveillé plein d’lovées, nan
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
Sous les spotlights ou bien dans l’ombre, la vie casse les chicots
T’auras beau avoir les dents longues, la vie casse les chicots
La vie casse les chicots, la vie casse les
La vie casse les chicots, la vie casse les chicots
Sous les spotlights ou bien dans l’ombre, la vie casse les chicots
T’auras beau avoir les dents longues, la vie casse les chicots
La vie casse les chicots, la vie casse les
Tussen de opstand en het systeem moeten we geloven dat we te graag dwalen
Hypocrieten we zijn kleine Franse, gematigde kapitalisten
Alles, alles werkt hier in mesh, je zoekt een huurcontract en of
Je hebt maar één passie, waarom merchandising?
Anti-globalisten in Made in China T-shirts
Whisky-bedo op de poster, gemengd met "Wesh, the Mecca inch'allah"
We rappen, we zien graag spoelen, elke nigga die boort is neukbaar
Ik heb gewerkt maar ga me betalen, ik doe niet aan eerlijke handel
Op het hoofd van José Bové, hier verkoopt iedereen zijn diskette
De tijd om een debat te voeren, we hebben twee of drie zaken gemist
Op het hoofd van José Bové, dat moet je in je hoofdje stoppen
Je kunt een straathond tegenkomen terwijl je op zoek was naar het kleine beest
Het leven breekt de haken en ogen, het leven breekt de haken en ogen
Onder de schijnwerpers of in de schaduw breekt het leven de haken en ogen
Je hebt misschien lange tanden, het leven breekt de haken en ogen
Het leven breekt de haken en ogen, het leven breekt de haken en ogen
Ik ben vanmorgen nog steeds niet opgestaan, bedekt met spoelen
Ik werd niet wakker vol spoelen, nee
God wilde dat ik vanmorgen wakker werd
Ik ben vrij om veel spoelen te gaan halen, han
Ze laten me de keuze van wapens, ik heb al mijn middelen
Maar ik werd niet wakker vol spoelen, nee
Ik ben vanmorgen nog steeds niet opgestaan, bedekt met spoelen
Ik werd niet wakker vol spoelen, nee
Het kenmerk van de mens is om vieze dingen te doen en daarna te lijden
Sinds het begin van het hebben van de mat, moet ik mezelf daarmee voeden
Het leven breekt de haken en ogen, ik slaap weinig, ik houd mijn ogen half gesloten
Ik droom er niet van om de Prins van de Stad te zijn, maar ik ren er sneller achteraan dan
Miklo
Ik maak deel uit van het pestkamp, ik moet het tekort goedmaken
Ik heb het nodig, niet om gelukkig te zijn, maar het zal me redden van de illegale
Ik zou veel pacifistischer willen zijn, maar ik moet drie keer per dag eten
Ik ga niet depressief worden voor de tv voor de andere klootzak van de Z'amours
In de per-ra willen allemaal rijk zijn, man, ik zal genoegen nemen met het zijn van Hitman
In indie maken we onze hits, terwijl de cheerleaders slecht trappen
We dromen allemaal van fiscaal comfort, verstrikt in onze verhalen
Lifestyle te freestyle, nee, mijn rol is niet tijdelijk
Ik ben vanmorgen nog steeds niet opgestaan, bedekt met spoelen
Ik werd niet wakker vol spoelen, nee
God wilde dat ik vanmorgen wakker werd
Ik ben vrij om veel spoelen te gaan halen, han
Ze laten me de keuze van wapens, ik heb al mijn middelen
Maar ik werd niet wakker vol spoelen
Ik ben vanmorgen nog steeds niet opgestaan, bedekt met spoelen
Ik werd niet wakker vol spoelen, nee
Het leven breekt de haken en ogen, het leven breekt de haken en ogen
Onder de schijnwerpers of in de schaduw breekt het leven de haken en ogen
Je hebt misschien lange tanden, het leven breekt de haken en ogen
Het leven breekt de haken en ogen, het leven breekt de haken en ogen
Het leven breekt de haken en ogen, het leven breekt de haken en ogen
Onder de schijnwerpers of in de schaduw breekt het leven de haken en ogen
Je hebt misschien lange tanden, het leven breekt de haken en ogen
Het leven breekt de haken en ogen, het leven breekt de haken en ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt