Hieronder staat de songtekst van het nummer Doesn't Matter , artiest - Jeff Bernat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff Bernat
You see
I can’t describe the feelings tangled up with me
My body and soul and even every heartbeat
Concentrated real hard like a final
Got me stuck on this love like a needle on a vinyl
You can be my life
You can be my world
Only difference is, is that you with different kind of girls
Chill, nod your head, close your eyes and relax
And kick back to the beat and let your rhythm react, ha
Let me tell you about this girl that I know
She loves hip hop and rock 'n roll
And that’s cool with me, she’s so unique but
I’m just really tryna keep it real
Forget about the world girl
How do you feel about anything
Just talk to me love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
And I can’t even find the words to say
P. S. I think about it everyday
You as my wife
Yes my whole life
We just need to slow it down
Just gotta live it up and enjoy it now
Each day and night, you by my side love
It really doesn’t matter who you are
It doesn’t matter if you sing or play guitar
If you a superstar, fancy car, really big house
I just wanna know what you’re really about
Cause your beauty in your eyes girl
Makes me realize girl
The only thing important is that I have you in my life girl
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
Careless about material things
Cause you and your love is all that matters to me
Zie je
Ik kan de gevoelens die met mij verstrengeld zijn niet beschrijven
Mijn lichaam en ziel en zelfs elke hartslag
Heel hard geconcentreerd als een finale
Ik zit vast aan deze liefde als een naald op een vinyl
Je kunt mijn leven zijn
Jij kunt mijn wereld zijn
Het enige verschil is dat je met verschillende soorten meisjes bent
Chill, knik met je hoofd, sluit je ogen en ontspan
En trap terug op het ritme en laat je ritme reageren, ha
Laat me je vertellen over dit meisje dat ik ken
Ze houdt van hiphop en rock 'n roll
En dat vind ik cool, ze is zo uniek maar
Ik probeer het gewoon echt te houden
Vergeet de wereld meisje
Wat vind je van iets?
Praat gewoon met me, liefje
Het maakt echt niet uit wie je bent
Het maakt niet uit of je zingt of gitaar speelt
Als je een superster bent, een mooie auto, een heel groot huis?
Ik wil gewoon weten waar je het echt over hebt
Oorzaak uw schoonheid in uw ogen meisje
Doet me beseffen meisje
Het enige dat belangrijk is, is dat ik jou in mijn leven heb, meisje
Onzorgvuldig over materiële dingen
Want jij en je liefde is het enige dat telt voor mij
En ik kan niet eens de woorden vinden om te zeggen
P. S. Ik denk er elke dag aan
Jij als mijn vrouw
Ja, mijn hele leven
We moeten het alleen langzamer maken
Je moet het gewoon waarmaken en er nu van genieten
Elke dag en nacht, je aan mijn zijde liefde
Het maakt echt niet uit wie je bent
Het maakt niet uit of je zingt of gitaar speelt
Als je een superster bent, een mooie auto, een heel groot huis?
Ik wil gewoon weten waar je het echt over hebt
Oorzaak uw schoonheid in uw ogen meisje
Doet me beseffen meisje
Het enige dat belangrijk is, is dat ik jou in mijn leven heb, meisje
Onzorgvuldig over materiële dingen
Want jij en je liefde is het enige dat telt voor mij
Onzorgvuldig over materiële dingen
Want jij en je liefde is het enige dat telt voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt