Vivre Libre - Jeanne Mas

Quand la nuit soulève ses longs bras noirs

Les femmes se renferment sans histoire

Quand le chant du crépuscule se maquille de solitude

J’ai comme un flou qui renverse ma mémoire

Elles sont là, si inquiètes

Elles demandent, juste demandent qu’on les aide

Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent

Vivre libres, loin des tourments et des encens

Quand les drapeaux blancs du désespoir

Flottent dans un vent qui s'égare

Quand la liberté soulage tous ces yeux fardés de larmes

J’ai comme un frisson devant ces images

Elles sont là, elles sont prêtes

Dans leurs mains, cette force qu’elles regrettent

Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent

Vivre libres, loin des tourments et des encens

Wanneer de nacht zijn lange zwarte armen opheft

Vrouwen sluiten zichzelf op zonder verhaal

Wanneer het schemerlied eenzaamheid verhult

Ik heb als een waas die mijn geheugen morst

Ze zijn hier, zo bezorgd

Ze vragen, vraag gewoon om hulp

Leef vrij, leef in de gevoelens die ons inspireren

Leef vrij, ver van kwellingen en wierook

Wanneer de witte vlaggen van wanhoop

Drijven in een dwalende wind

Wanneer vrijheid al die betraande ogen verlicht

Ik krijg een rilling bij deze beelden

Ze zijn er, ze zijn er klaar voor

In hun handen, deze kracht waar ze spijt van hebben

Leef vrij, leef in de gevoelens die ons inspireren

Leef vrij, ver van kwellingen en wierook