Bébé Rock - Jeanne Mas

Comme un volcan saoûlé de fièvre défie ses nuits, veut que ça se dérègle

C’est une éruption sereine, un vent que rien ne freine

Comme un volcan d’Amour s’enflamme, à l’infini retient les vagues

Et son corps mouillé de lave enlace une longue histoire

Je te donnerai mon sang, mon innocence

Et le creux de mes hanches

Deviens mon inconscient, mon doux tourment

Ma loi, ma délivrance

Oh, quand le ciel est si pur, je rêve d’un bébé rock

De mon bébé rock

Qui s'étire dans le flot des eaux, qui s’endort aussitôt

De mon bébé rock, je rêve d’un bébé rock

Blotti dans un nid sous ma peau, il y fait tellement chaud

C’est une femme qui se bat, la vie entre ses bras

Comme un volcan brise ses chaînes veut libérer toutes ses veines

Dans la douleur, dans l’ivresse éblouies de tendresse

Je défendrai ton nom des océans, j’oublierai le silence

Deviens mon seul roman, le firmament qui détruit mon enfance.

Zoals een vulkaan dronken van koorts zijn nachten trotseert, wil dat het fout gaat

Het is een serene uitbarsting, een wind die niets vertraagt

Zoals een vulkaan van liefde ontbrandt, houdt oneindigheid de golven tegen

En haar lava-natte lichaam omarmt een lang verhaal

Ik geef je mijn bloed, mijn onschuld

En de holte van mijn heupen

Word mijn onbewuste, mijn zoete kwelling

Mijn wet, mijn verlossing

Oh, als de lucht zo zuiver is, droom ik van een rock baby

Van mijn rots schatje

Wie strekt zich uit in de stroming van het water, wie valt onmiddellijk in slaap

Van mijn rockbaby, droom ik van een rockbaby

Genesteld in een nest onder mijn huid, het is zo warm

Het is een vrouw die vecht, het leven in haar armen

Zoals een vulkaan zijn ketenen verbreekt en al zijn aderen wil vrijmaken

In pijn, in bedwelming verblind door tederheid

Ik zal je naam verdedigen tegen de oceanen, ik zal de stilte vergeten

Word mijn enige roman, het firmament dat mijn jeugd vernietigt.