Voyager - Jean Leloup

J’aimerais parfois m’arrêter

Trouver un endroit où rester

Mais je n’aime que voyager

Et je ne fais que passer

Parfois j’ai envie de stopper

Soit que je rencontre un ami

Ou que je me sente endormi

Je stationne un peu par ici

Car il faut des fois un accord

Entre la peur et le confort

Entre la voile et le port

Entre la vie et puis la mort

J’aime beaucoup trop le mouvement

Et ne serait-ce qu’un instant

Je n’ose jamais me surprendre

Je n’arrive jamais à me rendre

Et je ne fais jamais que passer

Soms zou ik willen stoppen

Zoek een plek om te verblijven

Maar ik hou alleen van reizen

En ik kom gewoon langs

Soms wil ik stoppen

Of ik ontmoet een vriend

Of dat ik me slaperig voel

Ik parkeer hier een beetje

Omdat er soms een deal voor nodig is

Tussen angst en troost

Tussen zeilen en haven

Tussen leven en dan dood

Ik hou veel te veel van de beweging

En heel even

Ik durf mezelf nooit te verrassen

Ik kan me nooit overgeven

En ik pas nooit zomaar