Retour à la maison - Jean Leloup

Encore un départ d’une institution

Un centre de réadaptation j’ai l’impression

D’avoir toujours été un malade à soigner

Le petit lit défait, la table de chevet, je suis allé trop loin

Retour à la maison

Seul, si seul j’ai froid j’ai peur

Comme j’ai mal passent les heures

Accepter ou devenir fou

Casser tout mais j’ai tant fait de mal

À Lui qui avait planté un arbre dans l’entrée malgré tout

Retour à la maison Comme le temps est long

Je revois ma silhouette sans gloire saoule sur les trottoirs

Alcoolique ou narcomane il y a quelqu’un qui rit dans mon cerveau en panne

Et je prie, la paix n’a pas de prix, comme le ciel est gris, comme le temps est

gris

Retour à la maison dans le taxi où tu souris

Retour à la maison…

Que dire de plus une maladie un défaut de fabrication à quoi bon

On m’assure qu’il y a encore de l’espoir je veux tellement y croire je veux

tellement y croire

Mais mon âme est si noire, mais mon âme est si noire

Retour à la maison, retour à la maison

Weer een vertrek uit een instelling

Een revalidatiecentrum voel ik me

Om altijd een zieke te zijn geweest om voor te zorgen

Het kleine onopgemaakte bed, het nachtkastje, ik ging te ver

Thuis

Alleen, zo alleen, ik heb het koud, ik ben bang

Hoe slecht ik de uren doorkom

Accepteer of word gek

Breek alles maar ik heb zoveel verkeerd gedaan

Aan Hem die ondanks alles een boom in de hal had geplant

Terug naar huis Hoe lang is de tijd?

Ik zie mijn roemloze figuur weer dronken op de trottoirs

Alcohol- of drugsverslaafde, er lacht iemand in mijn gebroken brein

En ik bid, vrede is van onschatbare waarde, zoals de lucht grijs is, zoals het weer is

grijs

Terug naar huis in de taxi waar je lacht

Thuis…

Wat kun je nog meer zeggen, een ziekte, een fabricagefout, wat heb je eraan?

Ze verzekeren me dat er nog steeds hoop is die ik zo graag wil geloven dat ik dat wil

geloof zo veel

Maar mijn ziel is zo zwart, maar mijn ziel is zo zwart

Terug naar huis, terug naar huis