Rosier-douleur - Jean Leloup

Sur un mur blanc fleurit le grand rosier

Le ciel est bleu en bouquets éclatants

J’ai parcouru les forêts hors du temps

Mais je ne l’ai jamais trouvé

Rien à perdre ou à gagner

Rien à prendre ou à laisser

Ô mon enfance et tes espoirs géants

Où sont passées tes roses en fleurs

Fané mon cœur ton amour qui se meurt

Ne reste plus que le rosier-douleur

Fané mon cœur ton amour qui se meurt

Ne reste plus que le rosier-douleur

Op een witte muur bloeit de grote rozenstruik

De lucht is blauw in heldere boeketten

Ik heb door de bossen gewandeld, buiten de tijd

Maar ik heb het nooit gevonden

Niets te verliezen of te winnen

Niets neem het of laat het

O mijn jeugd en je gigantische hoop

Waar zijn je bloeiende rozen gebleven

Vervaagde mijn hart je stervende liefde

Alleen de rozenstruik blijft over

Vervaagde mijn hart je stervende liefde

Alleen de rozenstruik blijft over