Hieronder staat de songtekst van het nummer Plein gaz! , artiest - Jean Leloup met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Leloup
Hier soir donc vendredi
Comment dirais-je cher ami
Sur l’autoroute un OVNI
Qui apparaît dans la nuit
Tout à coup sans crier gare
Vers moi il fonce, il démarre
Il me chasse et puis me dépasse
Brusquement je mets…
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
On prend les tournants serrés
Côte à côte à se tuer
Il oscille pour me bloquer
Quand j’arrive pour le doubler
Tout à coup, route condamnée
Cul de sac, un grand fossé
L’adversaire me pousse au bord
À un cheveu de la mort
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Mais l’histoire n’est pas finie
Mon cher confrère, je le dis
Le coupable doit être puni
Dans le feu et l’incendie
Il est devant, moi derrière
Je vois ses phares allumés
Trop de fumée, de poussière
Dans son sillage bleuté
Je reprends mes sens, courage
L’OVNI est mal ajusté
Trop de fumée qui se dégage
Je pousse à fond, au plancher
Ah mon cher le démarrage
L’hécatombe, le ramonage
Je le dépasse dans ma rage
Ah!
confrère, c’est un…
Carnage
Carnage
Carnage
Carnage
Ah!
très chers très estimés
Il s’est mis à déraper
À valser incontrôlé
Badaboum sur la chaussée
Vroum, il plante dans les roses
Je lui crie mort pour la cause
Ah!
confrère la belle chose
Sur la route il explose
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Gisteravond dus vrijdag
Hoe zal ik zeggen beste vriend
Op de snelweg een UFO
Wie verschijnt er in de nacht?
Plotseling zonder waarschuwing
Naar mij toe snelt het, het begint
Het achtervolgt me en haalt me dan in
Opeens zette ik...
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
We nemen de krappe bochten
Zij aan zij elkaar vermoorden
Het oscilleert om me te blokkeren
Als ik kom om het te verdubbelen
Plotseling, weg veroordeeld
Doodlopende weg, een grote sloot
De tegenstander duwt me naar de rand
Een haarbreedte van de dood
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Maar het verhaal is nog niet voorbij
Beste collega, zeg ik
De schuldige moet gestraft worden
In het vuur en de vlammen
Hij is voor, ik ben achter
Ik zie zijn koplampen aan
Te veel rook, stof
In zijn blauwachtige kielzog
Ik kom tot bezinning, moed
De UFO is slecht afgesteld
Er komt te veel rook uit
Ik duw hard, op de grond
Ah mijn liefste het begin
Het bloedbad, het vegen
Ik haal hem in mijn woede in
Ah!
maat, het is een...
Bloedbad
Bloedbad
Bloedbad
Bloedbad
Ah!
zeer dierbaar zeer gewaardeerd
Hij begon te slippen
Om ongecontroleerd te walsen
Badaboum op de stoep
Vroom, het crasht in de rozen
Ik schreeuw naar hem dood voor de oorzaak
Ah!
broer mooi ding
Op de weg ontploft hij
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Vol gas!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt