Petite fleur - Jean Leloup

J’ai caché, mieux que partout ailleurs

Au jardin de mon cœur, une petite fleur

Cette fleur, plus jolie qu’un bouquet

Elle garde, en secret

Tout mes rêves d’enfant

L’amour de mes parents

Et tout ces clairs matins

Fait d’heureux souvenirs, lointains

Quand la vie, par moment me trahi

Tu restes mon bonheur

Petite fleur

Sur mes vingt ans

Je m’arrête un moment

Pour respirer

Ce parfum que j’ai tant aimé

Dans mon cœur, tu fleuriras toujours

Au grand jardin d’amour

Petite fleur, Petite fleur…

Ik verstopte me, beter dan ergens anders

In de tuin van mijn hart, een kleine bloem

Deze bloem, mooier dan een boeket

Ze houdt, in het geheim

Al mijn kinderdromen

De liefde van mijn ouders

En al die heldere ochtenden

Maakt mooie herinneringen, afstandelijk

Als het leven me soms verraadt

Jij blijft mijn geluk

Kleine bloem

Op mijn twintiger jaren

ik stop even

Ademen

Dit parfum waar ik zo van hield

In mijn hart zal je altijd bloeien

In de grote tuin van de liefde

Kleine bloem, kleine bloem...