Hieronder staat de songtekst van het nummer Les goélands , artiest - Jean Leloup met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Leloup
Où sont mes amis perdus
Où sont mes rêves oubliés
Au couloir des sans issue
Parmi tous les macchabées
Suis-je le seul rescapé
Autour des îles, naufrage
Il y a eu remue-ménage
Les lettres qu’on a reçues
Les pages qu’on n’a pas eues
Suis-je le seul survivant
Suis-je mort suis-je vivant
Il faudrait un témoignage
Un médaillon sur la plage
Une photo de moi enfant
Une photo de moi enfant
J’attends les goélands
Ils ont tout vu assurément
J’attends les goélands
Qui me diront si j’ai vécu réellement
Où sont mes amis perdus
À la salle des sans issue
J’ai sauté dans tous les trains
Sans demander mon chemin
Existe-t-il pour l’instant
Ce registre des absents
Rien ne servira pourtant
De rester le cœur en sang
En prière sur la terre
Des milliards d'éphémères
Des lucioles en lumière
J’attends les goélands
Ils ont tout vu assurément
J’attends à la frontière
Entre le rien et l’univers
J’attends les goélands
Qui me diront si j’ai vécu réellement
Et rien ne pourra me consoler
Du froid rien que l’oubli
À la salle des pas
Qui continuent sans moi
Sans savoir qui je suis
Et rien ne pourra me consoler
Du froid rien que l’oubli
À la salle des pas
Qui continuent sans moi
Sans savoir qui je suis
J’attends à la frontière
Entre le rien et l’univers
J’attends les goélands
J’attends les pieds devant
J’attends les goéland
waar zijn mijn verloren vrienden
waar zijn mijn vergeten dromen
In de gang van doodlopende wegen
Tussen alle stijven
Ben ik de enige overlevende?
Rond de eilanden, schipbreuk
Er is commotie geweest
De brieven die we ontvingen
De pagina's die we niet hebben gekregen
Ben ik de enige overlevende?
ben ik dood ben ik levend
Er zou een getuigenis voor nodig zijn
Een medaillon op het strand
Een foto van mij als kind
Een foto van mij als kind
Ik wacht op de meeuwen
Ze hebben het zeker allemaal gezien
Ik wacht op de meeuwen
Wie zal me vertellen of ik echt heb geleefd
waar zijn mijn verloren vrienden
Naar de hal van doodlopende wegen
Ik sprong op alle treinen
Zonder mijn weg te vragen
Bestaat het momenteel?
Deze afwezigheidsregistratie
Niets zal echter helpen
Om bij een bloedend hart te blijven
In gebed op aarde
Miljarden efemere
Vuurvliegjes in het licht
Ik wacht op de meeuwen
Ze hebben het zeker allemaal gezien
Ik wacht bij de grens
Tussen niets en het universum
Ik wacht op de meeuwen
Wie zal me vertellen of ik echt heb geleefd
En niets kan me troosten
Koud niets dan vergetelheid
Naar de voetstappenkamer
die verder gaan zonder mij
Zonder te weten wie ik ben
En niets kan me troosten
Koud niets dan vergetelheid
Naar de voetstappenkamer
die verder gaan zonder mij
Zonder te weten wie ik ben
Ik wacht bij de grens
Tussen niets en het universum
Ik wacht op de meeuwen
Ik wacht met mijn voeten eerst
Ik wacht op de meeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt