Les filles à canon - Jean Leloup

Kiss me baby, kiss me all night long

I Kiss you baby, all night long

Il y a épidémie aujourd’hui dans la ville

Tous les névrosés voient sur leur corps pousser des objets étrangers

Des cafetières, des soupières, des entonnoirs, des souricières

Et même des armoires

Telle fille qui avait passe sa vie a gueuler

Voit sa bouche transformée en haut-parleur deux cent db

Mais pourtant rien ne semble avoir bougé

Les flics et les homos s’haïsse tout autant

Kiss me baby, kiss me all night long

Et les plus dangereux sont les flics a tronçonneuse

Mais moins cependant que les skins marteaux piqueurs

Taillons une place aux complexes a agrafeuse industrielle

Sans oublier pourtant

Les jeunes filles a canon

Gare aux hélicoptères

Il y a des projecteurs

Sur le toit de l'édifice

Où le serrurier volant a fini sa carrière

Gare aux hélicoptères

Le maire est dépasse sur son front une horloge

Une petite horloge sans agressivité

Comment faire pour convaincre

Le ministre a klaxon qu’il faut changer d’idée

Il y a trop de militaires

C’est un cercle vicieux

C’est pourquoi je préfère

C’est un cercle vicieux

Kiss me baby, kiss me all night long

Kus me schat, kus me de hele nacht lang

Ik kus je schat, de hele nacht lang

Er is vandaag een epidemie in de stad

Alle neurotici zien vreemde voorwerpen op hun lichaam groeien

Koffiepotten, soepterrines, trechters, muizenvallen

En zelfs kasten

Zo'n meisje dat haar leven heeft doorgebracht met schreeuwen

Zie haar mond veranderen in een luidspreker van tweehonderd db

Maar er lijkt nog steeds niets te zijn bewogen

Politie en homo's haten elkaar even

Kus me schat, kus me de hele nacht lang

En de gevaarlijkste zijn de kettingzaagagenten

Maar minder dan jackhammer skins

Laten we plaats maken voor industriële nietmachinecomplexen

Zonder te vergeten echter

Kanon Maidens

Pas op voor helikopters

Er zijn schijnwerpers

Op het dak van het gebouw

Waar de vliegende slotenmaker zijn carrière beëindigde

Pas op voor helikopters

De burgemeester steekt op zijn voorhoofd een klok uit

Een kleine klok zonder agressiviteit

Hoe te overtuigen?

De minister heeft getoeterd dat hij van gedachten moet veranderen

Er zijn te veel militairen

Het is een vicieuze cirkel

Daarom geef ik er de voorkeur aan

Het is een vicieuze cirkel

Kus me schat, kus me de hele nacht lang