Le roi se meurt - Jean Leloup

Quand la douceur et les pleurs

Auront effacé ma douleur

Je ferai ce que me dictera mon cœur

Dit le prince au roi qui lui demandait s’il ferait honneur à la cour en pleurs

Car le roi se meurt car le roi se meurt car le roi se meurt

J’irais bien en ville mais je parts tranquille dit le roi quand il entendit ceci

Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de

poussière

Qu’un autre univers

Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus qu’un grain de

poussière

Un autre univers

Et le roi s’en fut retourner la terre et le roi n’est plus dans notre univers

Un grain de poussière…

Wanneer zoetheid en tranen

Heb mijn pijn gewist

Ik zal doen wat mijn hart me zegt

Zei de prins tegen de koning die hem vroeg of hij het wenende hof eer wilde bewijzen:

Want de koning sterft voor de koning sterft want de koning sterft

Ik zou naar de stad gaan, maar ik ga alleen weg, zei de koning toen hij dit hoorde

En de koning ging terug om de aarde terug te geven en de koning is slechts een graankorrel

stof

dan een ander universum

En de koning ging terug om de aarde terug te geven en de koning is slechts een graankorrel

stof

Een ander universum

En de koning ging om de aarde terug te geven en de koning is niet langer in ons universum

Een stofje...