La vie est laide - Jean Leloup

De ses cheveux vaporeux

Elle s’est fait un cadre flou

D’où son visage se détache

De loin en loin mystérieux

C’est ici que se complique

Cette histoire fatidique

Le patron vient de passer

Il l’a même pas remarquée

Remarquez, dit-elle, je suis peut-être laide, mais je suis intelligente

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Comme la vie est laide

C’est un séducteur né

Quinquagénaire blue jeansé

Grisonnant et marié

Comme les films à la télé

Sa femme sais pas s’habiller

Quadragénaire fatiguée

D’ailleurs lui fait pas son age

Pendant qu’elle fait le ménage

La vaiselle…

Le ménage…

La vaiselle

Dix heures viennent de sonner

Elle voit une fille jeune et sexy

Au cou du patron se jeter

Au cou du patron se jeter

Les hommes sont toujours pareils

De la fenetre elle surveille

Mais elle ne perd pas courage

De cette conne il va se lasser

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Je n’suis qu’une poubelle

Comme la vie est laide

Douze heures viennent de sonner

C’est le break il faut manger

Elle passe juste devant lui

Il l’a même pas remarquée

Il parle en faisant des blagues

Et bien sûr tout le monde rit

Son bras autour de l’amie

Qui rit et rit elle aussi

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Comme la vie est laide

Un jour il se calmera

Sa jeunesse il finira

Ce s’ra moi qui choisira

Ce s’ra moi qui l'épousera

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Je n’suis qu’une poubelle

Comme la vie est laide

Van haar piekerige haar

Ze maakte van zichzelf een wazig kader

Waar haar gezicht opvalt

Van ver naar ver mysterieus

Dit is waar het ingewikkeld wordt

Dit noodlottige verhaal

De baas is net geslaagd

Hij merkte haar niet eens op

Let op, zei ze, ik ben misschien lelijk, maar ik ben slim

lelijk lelijk

Hoe lelijk is het leven

Omdat ik niet mooi ben

Hoe lelijk is het leven

Hij is een geboren verleider

50 jaar oude spijkerbroek

Grijs en getrouwd

Zoals de films op tv

Zijn vrouw weet niet hoe ze zich moet kleden

Vermoeide 40-iets

Bovendien ziet hij er niet zo oud uit

Terwijl ze aan het schoonmaken is

De afwas…

Huishoudelijke taken…

De afwas

Tien uur heeft net geslagen

Ze ziet een jong en sexy meisje

Om de nek van de baas te gooien

Om de nek van de baas te gooien

Mannen zijn altijd hetzelfde

Vanuit het raam kijkt ze toe

Maar ze verliest de moed niet

Van deze teef zal hij moe worden

lelijk lelijk

Hoe lelijk is het leven

Omdat ik niet mooi ben

Ik ben maar een prullenbak

Hoe lelijk is het leven

Twaalf uur heeft zojuist geslagen

Het is de pauze die je moet eten

Ze loopt langs hem

Hij merkte haar niet eens op

Hij praat terwijl hij grappen maakt

En natuurlijk lacht iedereen

Zijn arm om de vriend

Wie lacht en lacht ook

lelijk lelijk

Hoe lelijk is het leven

Omdat ik niet mooi ben

Hoe lelijk is het leven

Op een dag zal het kalmeren

Zijn jeugd zal hij beëindigen

Ik zal het zijn die zal kiezen

Ik zal het zijn die met haar zal trouwen

lelijk lelijk

Hoe lelijk is het leven

Omdat ik niet mooi ben

Ik ben maar een prullenbak

Hoe lelijk is het leven