La vallée des réputations - Jean Leloup

Fais attention à toi mon amie

Nous nous reverrons lundi

De dangers la forêt est remplie

Parfois l’attaque et parfois le repli

Fais attention à toi mon tonnerre

Elles sont douces les langues de vipères

Et la vallée de l’ambition

Est peuplée de trahisons

Fais attention à toi mon hasard

Lui dit-il un jour trop tard

Elle fut surprise la poudre aux fesses

Sweet baby vive la jeunesse

À quoi bon être enfermés tous les deux

De dire sans façon l’amoureux

Il se fit emmener sans un mais

Jamais elle n’oubliera ce mois de mai

Il l’attendit derrière les barreaux

Le coeur fidèle et le coeur gros

Elle viendra il le sait tôt ou tard

Si elle ne vient pas c’est qu’il fait trop noir

Les amoureux qui sont en prison

N’ont pas le temps d'être tatillons

Et la vallée des réputations

La vallée des petites maisons

Et puis un jour enfin il sortit

Il la salue elle lui sourit

Je n’ai pas toujours été fidèle

Mais je le serai à présent dit-elle

Regardez-les comme ils sont beaux

Ils se serrent fort ils se serrent trop

Jour et nuit l’un sur l’autre ils veillent

Ce sont les fiancés du soleil

Les amoureux qui sortent de prison

N’ont pas le temps d'être tatillons

Et en taxi ils regagneront

La vallée des réputations

Et en taxi ils s’embrasseront (regagneront)

La vallée des petites maisons

Fais attention petite fleur

Il faut savoir retenir ses pleurs

Bonheur trop souvent ressemble au malheur

Comme deux balles en plein coeur

Zorg goed voor jezelf mijn vriend

Maandag zien we elkaar weer

Met gevaren is het bos gevuld

Soms de aanval en soms de terugtocht

Pas op mijn donder

Ze zijn zoet de tongen van adders

En de vallei van ambitie

Zit vol verraad

Zorg voor mijn kans

Hij vertelde het haar een dag te laat

Ze was verrast door het kontpoeder

Lieve schat, leve de jeugd

Wat heeft het voor zin om samen opgesloten te zitten?

Om de minnaar zonder pardon te zeggen

Hij werd weggenomen zonder een maar

Ze zal deze maand mei nooit vergeten

Hij wachtte op haar achter de tralies

Het trouwe hart en het zware hart

Ze zal komen, dat weet hij vroeg of laat

Als ze niet komt is het te donker

De geliefden die in de gevangenis zitten

Heb geen tijd om kieskeurig te zijn

En de vallei van reputaties

De vallei van de kleine huizen

En op een dag kwam hij eindelijk naar buiten

Hij begroet haar, ze lacht naar hem

Ik ben niet altijd trouw geweest

Maar ik zal nu zei ze

Kijk ze eens hoe mooi ze zijn

Ze houden stevig vast, ze houden te stevig vast

Dag en nacht over elkaar kijken ze

Het zijn bruiden van de zon

Geliefden vrijgelaten uit de gevangenis

Heb geen tijd om kieskeurig te zijn

En met de taxi komen ze terug

De Vallei der Reputaties

En in een taxi zullen ze kussen (terug)

De vallei van de kleine huizen

Wees voorzichtig kleine bloem

Je moet weten hoe je je tranen kunt inhouden

Geluk lijkt te vaak op ongeluk

Als twee kogels door het hart