L'étrange pays - Jean Leloup
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'étrange pays , artiest - Jean Leloup met vertaling
Tekst van het liedje " L'étrange pays "
Originele tekst met vertaling
L'étrange pays
Jean Leloup
Оригинальный текст
Nous étions à la guerre
Et quand tout fut fini
Nos cœurs s'étaient enfuis
Dans l'étrange pays
Où brille la lumière
Dans les morceaux de verre
Au palais des miroirs
Qui jonchent les trottoirs
Quel étrange pays
On aime et on oublie
«Quel étrange pays»
Dit l’homme à tête de chien
Mannequins de vitrine
Accoudés aux comptoirs
Sur les amphétamines
Ou tout simplement hagards
Les âmes qui espèrent
Sont comme des lampadaires
Les rêves qui les brisent
Sont leurs douces friandises
«On ne sait pas pourquoi
On ne se souvient pas
De l'étrange pays
On aime et on oublie»
Dit l’homme à tête de chien
Sous la lune du destin
L’araignée du matin
T’enlève ton chagrin
En attendant que le soir
L’araignée espoir
Te fasse perdre la mémoire
Au bout d’un long couloir
Une femme maquillée
Qui fonce dans la nuit
Dérape sur la vie
S'écrase sur l’ennui
Et vole en éclats
La vitre de l’auto
La fête tombe à plat
Plantée dans un poteau
Son corps éparpillé rêve encore çà et là
Ses souvenirs à la fois
Sont à plusieurs endroits
«Et pin-pon les sirènes
Pourvu qu’on me comprenne
Quand je dirai ce que je pense
Au bar de l’insolence!
«Dit l’homme à tête de chien
Sous la lune du destin
L’araignée du matin
T’enlève ton chagrin
En attendant que le soir
L’araignée espoir
Te fasse perdre la mémoire
Au bout d’un long couloir
Le réservoir d’essence
Qui fuit sous l’ambulance
Arrive l’imprudence
Une cigarette qui danse
Et tout explose au ralenti
Dans la voûte infinie
Les néons du paradis
Font des couleurs si jolies
Dans l'étrange pays
On aime et on oublie
Dans l'étrange pays
De l’homme à tête de chien
Sous la lune du destin
L’araignée du matin
T’enlève ton chagrin
En attendant que le soir
L’araignée espoir
Te fasse perdre la mémoire
Et bip-bip les antennes
Des cellulaires en peine
En attendant la mention «j'aime»
De vos faces de carême
Et bling-bling brillent les chaînes
Des pimps et des mécènes
En attendant la mention «j'aime»
De vos faces de carême
Et bling-bling brillent les chaînes
Des pimps et des mécènes
Pourvu que la descente
À la hauteur de vos attentes
De la fête sanglante
Перевод песни
We waren in oorlog
En toen het allemaal voorbij was
Onze harten waren gevlucht
In het vreemde land
Waar het licht schijnt
In de stukjes glas
In het Spiegelpaleis
Welke trottoirs vervuilen
Wat een vreemd land
We houden van en we vergeten
"Wat een vreemd land"
Zei de hond met het hoofd
etalagepoppen
Leunend op de toonbanken
over amfetaminen
Of gewoon verwilderd
De zielen die hopen
Zijn als straatlantaarns
De dromen die ze breken
Zijn hun zoete lekkernijen?
"We weten niet waarom"
We herinneren het ons niet meer
Uit het vreemde land
We houden van en we vergeten"
Zei de hond met het hoofd
Onder de maan van het lot
De ochtendspin
Neem je verdriet weg
Wachten op de avond
De hoop spin
Zorg ervoor dat je je geheugen verliest
Door een lange gang
Een vrouw die make-up draagt
Wie haast zich de nacht in
Slip op het leven
Crasht bij verveling
en verbrijzelen
de autoruit
Het feest valt plat
Geplant in een paal
Zijn verstrooide lichaam droomt hier en daar nog steeds
Zijn beide herinneringen
Zijn op meerdere plaatsen
"En pin-pon de zeemeerminnen
Op voorwaarde dat ik begrepen word
Als ik zeg wat ik denk
Aan de balie van onbeschaamdheid!
"Zei de man met de hondenkop...
Onder de maan van het lot
De ochtendspin
Neem je verdriet weg
Wachten op de avond
De hoop spin
Zorg ervoor dat je je geheugen verliest
Door een lange gang
De benzinetank
Wie vlucht onder de ambulance
Roekeloosheid komt
Een dansende sigaret
En alles explodeert in slow motion
In de oneindige kluis
neonlichten van het paradijs
Maak kleuren zo mooi
In het vreemde land
We houden van en we vergeten
In het vreemde land
Van de hond met het hoofd
Onder de maan van het lot
De ochtendspin
Neem je verdriet weg
Wachten op de avond
De hoop spin
Zorg ervoor dat je je geheugen verliest
En piep-piep de antennes
Mobiele telefoons worstelen
Wachten op een like
Van je vastengezichten
En bling bling de kettingen
Pooiers en mecenassen
Wachten op een like
Van je vastengezichten
En bling bling de kettingen
Pooiers en mecenassen
Op voorwaarde dat de afdaling
Voldoe aan je verwachtingen
Van het verdomde feest
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt