L'enfant fou - Jean Leloup

Quand la guerre arrivera

Qui de nous s’occupera

De l’enfant fou

Dont nous prenons tour à tour

Soin depuis toujours

À tous les jours

Qui de vous protègera

La dame aux mille fleurs

Qui brodait de si grands cœurs

Les habits multicolores

Pour les fêtes du folklore

Elle est si vieille à présent

Qui de nous le nourrira

Qui de nous l’habillera

Notre enfant fou

(Instru)

Il courait quasi tout nu

Chantant dansant dans les rues

Ces chansons qui ne sont plus

Au quartier des mariages

Où les touristes en voyage

S’embrassaient paisiblement

Avant les évènements…

Qui d’entre nous portera

Le costume de vautour

Au festival de l’amour

Dans les calèches fleuries

Car les lendemains qui chantent

Ne pourront faire oublier

Ce souvenir qui nous hante de l’enfant fou

Notre enfant disparu

Als de oorlog komt

Wie van ons zal er voor zorgen?

van het gekke kind

die we om de beurt doen

Voor altijd zorgen

Dagelijks

Wie van jullie zal beschermen?

De Vrouwe met Duizend Bloemen

Wie heeft er zulke grote harten geborduurd

veelkleurige kleding

Voor volksfeesten

Ze is nu zo oud

Wie van ons zal het voeden?

Wie van ons zal het aankleden?

Ons gekke kind

(Instrument)

Hij liep bijna naakt

Zingen dansend op straat

Die liedjes die er niet meer zijn

In de trouwwijk

Waar reizen toeristen heen?

Kuste elkaar vreedzaam

Voorafgaand aan de gebeurtenissen...

Wie van ons zal dragen

Het Gierkostuum

Op het festival van de liefde

In de bloemrijke koetsen

Omdat de morgen die zingen

kan niet vergeten

Deze beklijvende herinnering aan het gekke kind

Ons vermiste kind