Jeune indien - Jean Leloup

J’ai trouvé ces deux parfaits couteaux

Ouvre la boîte et choisis la première

Prends celui que tu trouves le plus beau

Il n’y en a aucun que je préfère

Que celui du tien qui sera le frère

Que celui du tien qui sera le frère

Les deux lames sont d'égale longueur

Comme deux âmes sont des âmes sœurs

Ainsi quand ils nous serviront

L’un à l’autre ils penseront

Et donne-moi un sou, ça porte bonheur

Et donne-moi un sou, ça porte bonheur

Ce sont des couteaux pour la survie

Par les meilleurs hommes, ils sont construits

Qui savent que confiance n’a pas de prix

Un jour ils nous sauveront la vie

Si jamais arrive le malheur

Ils sauront frapper, couper sans erreur

Couteau que l’on porte sur son cœur

Atteint son but sans hésitation

Le meilleur lanceur est l’intention

Le meilleur lanceur est l’intention

Prends maintenant celui que tu préfères

Montre-moi du tien qui sera le frère

Il est à celui à qui tu rêveras

Celui avec qui tu voyageras

Qui te donneras tous les courages

Ce ne sont pas couteaux à fromage

Mais couteaux solides pour le voyage

Mais couteaux solides pour le voyage

Et donne-moi un sou, ça porte bonheur

Et donne-moi un sou, ça porte bonheur

Ik vond deze twee perfecte messen

Open de doos en kies de eerste

Neem degene die je het mooist vindt

Er is er geen waar ik de voorkeur aan geef

Dan die van jou die de broer zal zijn

Dan die van jou die de broer zal zijn

Beide bladen zijn van gelijke lengte

Zoals twee zielen verwante geesten zijn

Dus als ze ons dienen

Aan elkaar zullen ze denken

En geef me een dubbeltje, het is veel geluk

En geef me een dubbeltje, het is veel geluk

Dit zijn messen om te overleven

Door de beste mannen zijn ze gebouwd

Wie weet dat vertrouwen onbetaalbaar is

Op een dag zullen ze ons leven redden

Als er ooit ongeluk komt

Ze zullen weten hoe ze moeten slaan, snijden zonder fouten

Mes dat we op ons hart dragen

Bereikt zijn doel zonder aarzeling

De beste werper is intentie

De beste werper is intentie

Neem nu degene die je verkiest

Laat me een paar van de jouwe zien wie de broer zal zijn

Hij is degene van wie je zult dromen

Degene waarmee je reist

Wie geeft jou alle moed

Dit zijn geen kaasmessen

Maar sterke messen voor op reis

Maar sterke messen voor op reis

En geef me een dubbeltje, het is veel geluk

En geef me een dubbeltje, het is veel geluk