I Lost My Baby - Jean Leloup

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy

D’un père militaire, et d’une belle fille qui fut sa mère

Qui écoutait du country, entre deux caisses de bières

Et partait le samedi, pour un lac d’Hawkesbury

Rejoindre la grand-mère and all the family

And all the family

Ah, je ne peux vivre sans toi

Et je ne peux vivre avec toi

Mais tu peux très bien vivre sans moi

Je suis foutu dans les deux cas

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

Coup de fil de Jami, qui un jour tomba

Pour une fille d’Ottawa

Grandie je ne sais pas

D’un père pilote de l’air

Et d’une mère je ne sais quoi

Tous deux aimaient le cinéma

Nous sommes habitants de la terre

Il y a des milliers de frontières

Quelqu’un existe dans l’univers

Pour quelqu’un d’autre et c’est la guerre

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

Pour une fille d’Ottawa, grandie à Sainte-Foy

Et qui un jour tomba pour un chanteur populaire

Grandi en Algérie, assez fucké merci

Et qui lui dit adieu, je repars faire ma vie

À Hawkesbury

À Hawkesbury

À Hawkesbury

À Hawkesbury

I lost my baby, I lost my darling, I lost my friends, I lost my mind

Ik verloor mijn baby, ik verloor mijn schat, ik verloor mijn vrienden, ik verloor mijn verstand

Ik verloor mijn baby, ik verloor mijn schat, ik verloor mijn vrienden, ik verloor mijn verstand

Voor een meisje uit Ottawa, opgegroeid in Sainte-Foy

Van een militaire vader, en van een mooie dochter die zijn moeder was

Wie luisterde naar country, tussen twee kratten bier door

En vertrok op zaterdag, naar een Hawkesbury-meer

Sluit je aan bij oma en de hele familie

En de hele familie

Ah, ik kan niet leven zonder jou

En ik kan niet met je leven

Maar je kunt heel goed zonder mij leven

Ik ben hoe dan ook genaaid

Ik verloor mijn baby, ik verloor mijn schat, ik verloor mijn vrienden, ik verloor mijn verstand

Telefoontje van Jami, die op een dag viel

Voor een meisje uit Ottawa

Volwassen ik weet het niet

Van een vader van een luchtpiloot

En van een moeder weet ik niet wat

Beide hielden van films

Wij zijn bewoners van de aarde

Er zijn duizenden grenzen

Er bestaat iemand in het universum

Voor iemand anders en het is oorlog

Ik verloor mijn baby, ik verloor mijn schat, ik verloor mijn vrienden, ik verloor mijn verstand

Voor een meisje uit Ottawa, opgegroeid in Sainte-Foy

En wie viel er op een dag voor een populaire zanger

Opgegroeid in Algerije, genoeg fuck bedankt

En wie afscheid van hem neemt, ga ik terug naar mijn leven

in Hawkesbury

in Hawkesbury

in Hawkesbury

in Hawkesbury

Ik verloor mijn baby, ik verloor mijn schat, ik verloor mijn vrienden, ik verloor mijn verstand