Hiver - Jean Leloup

Dans le soleil, je me baignerai

Car il fait si froid dehors, au mois de janvier

La glace est dure, et quand tu partiras

Ce sera comme quand tu reviendras

Car il fait si froid dehors

Dans la nuit

Je te raconterai ce que je vois:

Des autobus, de temps en temps

Et pas un bruit, et personne à la fois

Mes amis je pense à vous, même si je crois

Que je vais rester chez moi

Car il fait si froid dehors

Au mois de janvier

Tu repars, inquiète, perturbée tellement

Passent les autobus sous ma fenêtre de temps en temps

Tandis que l’heure avance, les gens passent

Et rien ne se passe, c’est l’hiver

Les grands froids ont cessé tout mouvement

La glace est dure, les fenêtres cassantes

La nuit est noire, et le ciel est inquiétant

Le temps passe, et quand fondra la glace

Aurons-nous, fait quelques pas de plus

Passent les autobus sous ma fenêtre

Et personne à la fois, c’est ça l’hiver

Et nous rêverons, en regardant dehors

En pensant, à la vie et à la mort

À autre chose encore, c’est ça l’hiver

Il n’y a ni début ni fin, et tout est en suspend

Les corbeaux du printemps

Les corbeaux du printemps

Car il fait si froid dehors, au mois de janvier

In de zon zal ik baden

Omdat het zo koud is buiten in januari

Het ijs is hard, en als je weggaat

Het zal zijn als wanneer je terugkomt

Omdat het zo koud is buiten

In de nacht

Ik zal je vertellen wat ik zie:

Bussen van tijd tot tijd

En geen geluid, en niemand tegelijk

Mijn vrienden, ik denk aan jullie, ook al geloof ik

Dat ik thuis blijf

Omdat het zo koud is buiten

In de maand januari

Je vertrekt, bezorgd, zo verontrust

Er rijden af ​​en toe bussen langs mijn raam

Terwijl de klok tikt, gaan mensen voorbij

En er gebeurt niets, het is winter

De grote kou heeft alle beweging gestopt

Het ijs is hard, de ramen broos

De nacht is donker en de lucht is onheilspellend

De tijd verstrijkt, en wanneer zal het ijs smelten?

Zullen we nog een paar stappen nemen

Passeer de bussen onder mijn raam

En één persoon tegelijk, dat is winter

En we zullen dromen, naar buiten kijken

Denken, leven en dood

Weer iets anders, dat is winter

Er is geen begin of einde, en alles is opgeschort

lente kraaien

lente kraaien

Omdat het zo koud is buiten in januari