Bertha - Jean Leloup

Affallée sur son divan

De velour et de brocart

Bertha la femme la plus grosse

Du monde, attend son diner

Des grenouilles pour commencer

Foie de volaille, les patés

Et puis un peu d’armagnac

Pour ouvrir son appétit

Comme elle mange la bertha

Mastique le pachyderme

L'énorme est éléphantesque

Comme elle est laide et grotesque

Bertha avale coup sur coup

Des grenouilles au chocolat

Des perdrix au caramel

Et de porc douze genoux

Puis enfin c’est le potage

Sur chacunes de ses joues

Dégoulinent les morceaux

De foie gras et de poireaux

Comme elle mange la bertha

Mastique le pachyderme

L'énorme est éphantesque

Comme elle est laide et grotesque

Les biftecks et les côtelettes

Cuits à la sauce d’abricots

Arrivent par en arrière

Arrivent par en arrière

Douze camions de livreurs

Nous en annoncent l’odeur

Les crêmes et vins capiteux

Les enfants courent joyeux

Les enfants courent joyeux

Les enfants courent joyeux en chantant

Comme elle mange la bertha

Mastique le pachyderme

L'énorme est éphantesque

Comme elle est laide et grotesque

Mais que dire des cent fromages

Qui ensuite la couvriront

Coulera le camembert

Avant l’arrivé d’albert

Contre qui elle s'étalera

Sous ses plis et ses remous

Elle l'étouffe entre ses fesses

Et il jouit le petit rat

Et il jouit le scélérat

Et il crie le petit pois

Comme elle mange la bertha

Mastique le pachyderme

L'énorme est éphantesque

Comme elle est laide et grotesque

Big fat mama, she’s a big fat mama

Ingestort op haar bank

Fluweel en brokaat

Bertha de dikste vrouw

Mensen, wachtend op zijn etentje

Kikkers om te beginnen

Gevogeltelever, paté

En dan een beetje armagnac

Om je eetlust op te wekken

Terwijl ze de bertha eet

Kauw op de dikhuid

De enorme is olifanten

Wat is ze lelijk en grotesk

Bertha slikt heen en weer

chocolade kikkers

Karamel Patrijzen

En varken twaalf knieën

Dan is het eindelijk de soep

Op elk van haar wangen

De stukjes druipen

Foie gras en prei

Terwijl ze de bertha eet

Kauw op de dikhuid

Het enorme is ephantisch

Wat is ze lelijk en grotesk

Steaks en karbonades

Gekookt in abrikozensaus

Van achteren aankomen

Van achteren aankomen

Twaalf bestelwagens

Vertel ons de geur

Crèmes en bedwelmende wijnen

De kinderen rennen vrolijk

De kinderen rennen vrolijk

De kinderen rennen vrolijk zingend rond

Terwijl ze de bertha eet

Kauw op de dikhuid

Het enorme is ephantisch

Wat is ze lelijk en grotesk

Maar hoe zit het met de honderd kazen?

Wie zal haar dan dekken?

Camembert zal vloeien

Voordat Albert arriveerde

Tegen wie het zich zal verspreiden?

Onder zijn plooien en wervelingen

Ze wurgt hem tussen haar billen

En hij geniet van de kleine rat

En hij geniet van de schurk

En hij roept de erwt

Terwijl ze de bertha eet

Kauw op de dikhuid

Het enorme is ephantisch

Wat is ze lelijk en grotesk

Dikke mama, ze is een dikke mama