Barcelone - Jean Leloup

Le soleil brille à Barcelone

Un Américain feel alone

Il ne sait pas ce qui l’attend

Au coin de la rue en rentrant

Qu’il est loin mon pays natal

Se dit la grosse Suédoise

Qui vient de se faire braquer par un

Négro sur rue des Assassins

Le soleil fait chauffer la place

Où se retrouvent tous les paumés

Aux touristes font des grimaces

Les chiens, les chats, les pesetas

On a cherché les ecstasies

Mais c'était vraiment hors de prix

On s’est rabattu sur l’absinthe

À Barcelone, à Barcelone

La dèche m’attend

Je prends du vin

Et elle m’a laissé sur le carreau

La dèche m’attend

Je prends du vin

Elle est allée r’voir les toxicos

À Amsterdam

Les keufs sont habillés d’kaki

Sont vraiment fiers de leur képi

Ça va vite et puis patatrack

T’as reçu un coup de matraque

Les pompes sont réutilisables

Se disent les gamins qui s’amusent

À se lancer des gros cailloux

À Barcelone, à Barcelone

La dèche m’attend

Je prends du vin

Et elle m’a laissé sur le carreau

La dèche m’attend

Je prends du vin

Elle est allée r’voir les toxicos

On a volé tout le travail d’Anabel qui maintenant braille

Elle leur avait pourtant confié

Mais ils étaient bien trop bourrés

Qui vaincra bande d’enculés?

Le contrôleur, les garnements?

Pas de fric pour le supplément

À Barcelone, à Barcelone

La dèche m’attend

Je prends du vin

Et elle m’a laissé sur le carreau

La dèche m’attend

Je prends du vin

Elle est allée r’voir les toxicos

Amour quinze ans insoutenable

Amour trente ans presqu’invivable

Amour toujours inévitable

À Barcelone

La ville s’est faite tout belle

Je pense encore à Isabelle

Qui m’a laissé sur le carreau

Pour aller r’joindre les toxicos

Une fille qui s’endort dans un bar

Ses cheveux traînant dans la bière

Se sent comme une serpillière

À Amsterdam, à Amsterdam, à Amsterdam

De zon schijnt in Barcelona

Een Amerikaan voelt zich alleen

Hij weet niet wat hem te wachten staat

Op weg naar huis om de hoek

Hoe ver is mijn geboorteland?

Zei de dikke Zweed

Die net is beroofd door een

Nigga op Assassin's Street

De zon maakt de plaats warm

Waar alle verliezers elkaar ontmoeten

Trek bij de toeristen grappige gezichten

Honden, katten, peseta's

We zochten de extase

Maar het was echt te duur

We vielen terug op absint

Naar Barcelona, ​​​​naar Barcelona

Wanhoop wacht op mij

ik neem wijn

En ze liet me op de grond liggen

Wanhoop wacht op mij

ik neem wijn

Ze ging weer naar de drugsverslaafden

In Amsterdam

De politie is gekleed in kaki

Zijn echt trots op hun kepi

Het gaat snel en dan patatrack

Je bent geraakt met een wapenstok

Pompen zijn herbruikbaar

Zeg dat de kinderen plezier hebben

Om grote stenen te gooien

Naar Barcelona, ​​​​naar Barcelona

Wanhoop wacht op mij

ik neem wijn

En ze liet me op de grond liggen

Wanhoop wacht op mij

ik neem wijn

Ze ging weer naar de drugsverslaafden

Al het werk van Anabel is gestolen die nu brult

Ze had ze echter toevertrouwd

Maar ze waren veel te dronken

Wie zal klootzakken verslaan?

De controleur, de boefjes?

Geen geld voor de extra

Naar Barcelona, ​​​​naar Barcelona

Wanhoop wacht op mij

ik neem wijn

En ze liet me op de grond liggen

Wanhoop wacht op mij

ik neem wijn

Ze ging weer naar de drugsverslaafden

Vijftien jaar ondraaglijke liefde

Liefde dertig jaar bijna onleefbaar

liefde altijd onvermijdelijk

In Barcelona

De stad heeft zichzelf mooi gemaakt

Ik denk nog steeds aan Isabelle

Wie heeft me op de grond achtergelaten

Om je bij de drugsverslaafden aan te sluiten

Een meisje dat in slaap valt in een bar

Haar haren hangen in het bier

Voelt als een dweil

Naar Amsterdam, naar Amsterdam, naar Amsterdam