Sabù (Martinete) - Javier Krahe, Diego El Cigala, Gladston Galliza

Si me obligarais a nombrar una mujer rara en la cama

Pondría, acaso, como ejemplo a la perversa Leonor

Sólo la excita lo textil, lo más sedoso de la gama:

Rasos, satenes, terciopelos … lo mejor de lo mejor

Es una cosa que me llena de estupor

Esa pasión por lo textil de Leonor

Que al cielo clama

Pero ¿qué hace?

me diréis, dibújanos un panorama

De ningún modo quiero yo menoscabar vuestro pudor

Con el retrato de actitudes nada propias de una dama

Y que son tela marinera y un baldón sobre mi honor

Es una cosa que me llena de estupor

Lo que le gusta más de mí a Leonor

Es mi pijama

Tengo uno azul que es de moaré y al verlo su pasión se inflama:

«Quítatelo, quítatelo, que voy de vuelo, hacia el amor»

Y me lo arranca y ve mi piel, que es buena piel, que aún no es mojama

Pero desdeña mi epidermis y mi tacto y mi sabor

Es una cosa que me llena de estupor

Lo que se hace con la prenda Leonor

Y cómo brama

Yo le imploro, le suplico, llego incluso al melodrama:

«Eso mismito, házmelo a mí, algo de caso, por favor»

Pero, aplacado su furor, se pone a hacer un crucigrama

Y yo me enfrío y me resfrío y necesito un cobertor

Es una cosa que me llena de estupor

Cuando le quito aquel guiñapo a Leonor

Me lo reclama

Tiene manías cada cual, las tiene el mismo Dalai-Lama

Y está muy bien la variedad que hay en la viña del Señor

Confesaré, por no ocultaros el reverso de la trama

Que algunas veces acaricio y mimo su ropa interior

Es una cosa que me llena de estupor

¿por qué no alcanzo lo que alcanza Leonor?

Y si alcanzara lo que alcanza Leonor …

Canela en rama

Als je me dwong een rare vrouw in bed te noemen

Ik zou, misschien, als voorbeeld de perverse Leonor

Ze is alleen enthousiast over textiel, de meest zijdezachte van het assortiment:

Satijnen, satijnen, fluwelen ... het beste van het beste

Het is iets dat me vervult met verbazing

Leonors passie voor textiel

die schreeuwt naar de hemel

Maar dat doet het?

je zult het me vertellen, teken ons een panorama

Ik wil je bescheidenheid op geen enkele manier ondermijnen

Met het portret van houdingen die niet typerend zijn voor een dame

En dat ze matrozenstof zijn en een baldón op mijn eer

Het is iets dat me vervult met verbazing

Wat Leonor het leukst vindt aan mij

Is mijn nachtkleding

Ik heb een blauwe die moiré is en als hij die ziet is zijn passie ontstoken:

"Trek het uit, doe het uit, ik ga op een vlucht, richting liefde"

En hij scheurt het eraf en ziet mijn huid, wat een goede huid is, die nog niet nat is

Maar minacht mijn opperhuid en mijn aanraking en mijn smaak

Het is iets dat me vervult met verbazing

Wat wordt er met het Leonor-kledingstuk gedaan?

En hoe het brul

Ik smeek je, ik smeek je, ik ga zelfs zo ver dat het melodrama is:

"Dat is precies dat, doe het me aan, iets van het geval, alsjeblieft"

Maar, zijn woede gestild, hij begint een kruiswoordraadsel te doen

En ik krijg het koud en ik word verkouden en ik heb een deken nodig

Het is iets dat me vervult met verbazing

Toen ik dat vod van Leonor aannam

ik claim het

Iedereen heeft hobby's, de Dalai-Lama zelf heeft ze

En de variëteit die bestaat in de wijngaard van de Heer is erg goed

Ik zal bekennen, niet om de achterkant van het complot voor je te verbergen

Dat ik haar ondergoed soms streel en verwen

Het is iets dat me vervult met verbazing

Waarom bereik ik niet wat Leonor bereikt?

En als ik kon bereiken wat Leonor bereikt...

kaneelstok