Pārspīlēts - Jauns Mēness

Tur, kur Piena ceļš krustojas

Ar to vilcienu, kas kavējās

Kurš tas prātīgais būs vadītājs?

Kurā tas īstais sagaidītājs?

Es gan jūtu, ka gribi tur būt

Visu nokārtot, lai nesajūk —

Rozes sarkanās, karstākais skūpsts

Kādā svešā, lai neieplūst

Tu mani zini

Un negulēt naktis nav vērts

Tu mani zini

Par daudz esmu pārmeklēts

Tu mani zini

Es esmu tāds pārspīlēts

Tu mani zini

Uzticies

Tava balss, Tava dunošā sirds

Diviem vārdiem un krastiem ir tilts

Es tam pāri nekad neietu

Ja līdz galam Tev neticētu

Un tā upe zem tilta, kas plūst

It nekur, it nekad neizžūst

Jo viens tai ir sākums un gals —

Tava dunošā sirds, Tava balss

Tu mani zini

Un negulēt naktis nav vērts

Tu mani zini

Par daudz esmu pārmeklēts

Tu mani zini

Es esmu tāds pārspīlēts

Tu mani zini

Uzticies

Waar de Melkweg elkaar kruist

Met de trein die vertraging had

Wie wordt de wijze leider?

Waar is de echte ober?

Ik heb het gevoel dat je erbij wilt zijn

Regel alles om niet te verwarren -

Rozerood, de heetste kus

In een vreemde om niet te stromen

Je kent me

En nachten niet slapen is het niet waard

Je kent me

Ik heb te veel gezocht

Je kent me

ik ben zo overdreven

Je kent me

Geloof me

Jouw stem, jouw kloppend hart

Er is een brug tussen de twee woorden en de kusten

Ik zou er nooit overheen gaan

Als je het niet tot het einde geloofde

En de rivier onder de brug die stroomt

Nergens, het droogt nooit

Want men heeft een begin en een einde -

Uw klinkende hart, Uw stem

Je kent me

En nachten niet slapen is het niet waard

Je kent me

Ik heb te veel gezocht

Je kent me

ik ben zo overdreven

Je kent me

Geloof me