Kā Tev Iet? - Jauns Mēness

Kad viņš piedzima, savādāks bija tad laiks

Aiz loga rudens bij' klāt

Par varoni būt tais tālajās dienās

Jēgas nebija pierunāt

Tikai tāds, neadekvāts

Tāds kā viņš tas varēja būt

Pats, kas vārtus un ceļus sev izvēlās

Tāds, kas bailes nesajūt

Ai, brālīt

Vai Tu sveiks vēl, kā gan Tev iet?

Ai, māsiņ

Ka Tu viena nepaliec!

Viņš dzirdēja, juta un apzinājās

Viņa skaidri saprata to

Ka sapņus un draugus un mīļākos

Nekad nesūta izlūkos

Tikai tāds, neadekvāts

Tāds kā viņš tas varēja būt

Tieši acīs kas skatās un nenovēršas

Tāds, kas nebaidās nepagūt

Ai, brālīt

Vai Tu sveiks vēl, kā gan Tev iet?

Ai, māsiņ

Ka Tu viena nepaliec!

Daudz bij' tādu, kas brēca un šausminājās

Daudz tādu, kas novērsās

It kā nebūtu bijis nekas un nekad

Pēc laika tie atgriezās

Tikai tāds, neadekvāts

Tāds kā viņš tas varēja būt

Kam nav jādomā atdot vai neatdot

Neko nesakot, kas nepazūd

Ai, brālīt

Vai Tu sveiks vēl, kā gan Tev iet?

Ai, māsiņ

Ka Tu viena nepaliec!

Toen hij werd geboren, was de tijd anders

Achter het raam was de herfst hier

Wees een held in de verre dagen

Overreden had geen zin

Alleen zo, onvoldoende

Hij had kunnen zijn zoals hij

Hij die de poorten en paden voor zichzelf kiest

Iemand die geen angst voelt

Oh broer

Ben je nog steeds gelukkig, hoe gaat het met je?

Oh, zus

Dat je niet alleen bent!

Hij hoorde, voelde en was zich bewust

Dat begreep ze duidelijk

Die dromen en vrienden en geliefden

Stuur nooit inlichtingen

Alleen zo, onvoldoende

Hij had kunnen zijn zoals hij

Het is in de ogen van degenen die kijken en zich niet afwenden

Iemand die niet bang is om niet te winnen

Oh broer

Ben je nog steeds gelukkig, hoe gaat het met je?

Oh, zus

Dat je niet alleen bent!

Er waren velen die huilden en geschokt waren

Veel van degenen die zich afwendden

Alsof er niets was en nooit

Na een tijdje kwamen ze terug

Alleen zo, onvoldoende

Hij had kunnen zijn zoals hij

Wie hoeft er niet aan te denken om op te geven of niet terug te geven

Zonder iets te zeggen dat niet verdwijnt

Oh broer

Ben je nog steeds gelukkig, hoe gaat het met je?

Oh, zus

Dat je niet alleen bent!