You're In My Eyes (Discosong) - Jarvis Cocker

Grey floaters inside my eyes

And visible when you look into a clear blue sky

Memories of days gone by activated by a mirror ball shining bright

In a provincial disco on a Thursday night

You appeared from nowhere beside me on the floor

Identical in every detail to the way you were before

The best part of a decade since you went out of my life

The worst part of a decade, and here you are tonight

By my side

You’re in my eyes, you’re in my face

Just like before you went away

You’re in my arms, I feel your warmth

And I will dance until the dawn

'Cause I don’t want to lose you again, oh no Yeah, I don’t want to lose you again, oh no

A trick of the light, a disco hallucination

A waking dream, an impossible situation

Oh but you (??) don’t stop, don’t disappear

I need you here

I need you here

You’re in my eyes, you’re in my face

Just like before you went away

You’re in my arms, I feel your warmth

And I will dance until the dawn

'Cause I don't want to lose you again, oh no Yeah, 'cause I don't want to lose you again, oh no And I don't want this song to ever end, 'cause I know if it did then

you would

disappear again.

Let this be forever through the air.

Caught in a loop that

repeats on endlessly.

It was the mirror ball that did it.

A chance reflection

that sparked you back to life, like you’d just been to the bar for a little

while.

And you smiled and there was nothing in your eyes like the silt in mine

making it hard to get around.

I thought you’d gone but all this time I’d been

carrying you around in my eyes.

In my eyes

In my eyes

You’re in my eyes, you’re in my face

Just like before you went away

You’re in my arms, I feel your warmth

And I will dance until the dawn

'Cause I don’t want to lose you again, oh no Yeah, I don’t want to lose you again, oh no Yeah, I don’t want to lose you again, oh no

Grijze drijvers in mijn ogen

En zichtbaar als je in een helderblauwe lucht kijkt

Herinneringen aan vervlogen tijden geactiveerd door een spiegelbal die helder schijnt

In een provinciale disco op donderdagavond

Je verscheen vanuit het niets naast me op de vloer

Identiek in elk detail aan hoe je eerder was

Het beste deel van een decennium sinds je uit mijn leven ging

Het slechtste deel van een decennium, en hier ben je vanavond

Aan mijn zijde

Je bent in mijn ogen, je bent in mijn gezicht

Net als voordat je wegging

Je ligt in mijn armen, ik voel je warmte

En ik zal dansen tot de dageraad

Omdat ik je niet weer wil verliezen, oh nee, ja, ik wil je niet nog een keer kwijtraken, oh nee

Een trucje met het licht, een disco-hallucinatie

Een wakkere droom, een onmogelijke situatie

Oh, maar jij (??) stopt niet, verdwijnt niet

Ik heb je hier nodig

Ik heb je hier nodig

Je bent in mijn ogen, je bent in mijn gezicht

Net als voordat je wegging

Je ligt in mijn armen, ik voel je warmte

En ik zal dansen tot de dageraad

Omdat ik je niet nog een keer wil verliezen, oh nee Ja, want ik wil je niet nog een keer verliezen, oh nee En ik wil niet dat dit lied ooit eindigt, want ik weet of het toen gebeurde

je zou

weer verdwijnen.

Laat dit voor altijd door de lucht gaan.

Gevangen in een lus die

wordt eindeloos herhaald.

Het was de spiegelbol die het deed.

Een toevallige bezinning

waardoor je weer tot leven kwam, alsof je net even naar de bar was geweest

terwijl.

En je glimlachte en er was niets in je ogen zoals het slib in de mijne

waardoor het moeilijk is om je te verplaatsen.

Ik dacht dat je weg was, maar al die tijd was ik geweest

je ronddragen in mijn ogen.

In mijn ogen

In mijn ogen

Je bent in mijn ogen, je bent in mijn gezicht

Net als voordat je wegging

Je ligt in mijn armen, ik voel je warmte

En ik zal dansen tot de dageraad

Omdat ik je niet nog een keer wil verliezen, oh nee Ja, ik wil je niet nog een keer kwijtraken, oh nee Ja, ik wil je niet nog een keer kwijtraken, oh nee