Century - Feist, Jarvis Cocker

I fought my feelings and got in the way

Could’ve been easier like a decade of days

Projection, young marriage, lighting the stage

I wanted feelings, that got in my own way

Then wrote that letter that had nothing to say

Staccato vision like a kingdom of days

All lonely, or not lonely, century away

But still a vision as if help’s on its way

Someone who will lead you to someone

Who will lead you to someone

Who will lead you to the one

At the end of the century

The air is clearer a decade away

Singing to a mountain that was empty all along

All lonely, young marriage lighting the way

She wanted feelings that got in her own way

Someone who will lead you to someone

Who will lead you to someone

Who will lead you to the one

At the end of the century

Someone who will lead you to someone

Who will lead you to someone

Who will lead you to the one

At the end of the century

Someone who will lead you to someone

Who will lead you to someone

Who will lead you to the one

At the end of the century

A century, how long is that?

Three billion, one hundred and fifty five million

Nine hundred and seventy three thousand, six hundred seconds

Eight hundred and seventy six million hours

Or thirty six thousand, five hundred days

Almost as long as one of those endless dark nights of the soul

Those nights that never end

When you believe you’ll never see the sun rise again

When a single second feels like a century

A century

A century

A century

A century

A century

A century

A century

A century

A century

Ik vocht tegen mijn gevoelens en stond in de weg

Het had eenvoudiger kunnen zijn, zoals een decennium van dagen

Projectie, jong huwelijk, het podium verlichten

Ik wilde gevoelens, dat stond me in de weg

Toen schreef hij die brief die niets te zeggen had

Staccato-visie als een koninkrijk van dagen

Allemaal eenzaam, of niet eenzaam, een eeuw verder

Maar nog steeds een visie alsof er hulp onderweg is

Iemand die je naar iemand leidt

Wie leidt je naar iemand?

Wie leidt je naar die ene?

Aan het einde van de eeuw

Over tien jaar is de lucht helderder

Zingen voor een berg die al die tijd leeg was

Allemaal eenzaam, jong huwelijk dat de weg verlicht

Ze wilde gevoelens die haar in de weg stonden

Iemand die je naar iemand leidt

Wie leidt je naar iemand?

Wie leidt je naar die ene?

Aan het einde van de eeuw

Iemand die je naar iemand leidt

Wie leidt je naar iemand?

Wie leidt je naar die ene?

Aan het einde van de eeuw

Iemand die je naar iemand leidt

Wie leidt je naar iemand?

Wie leidt je naar die ene?

Aan het einde van de eeuw

Een eeuw, hoe lang is dat?

Drie miljard, honderdvijfenvijftig miljoen

Negenhonderddrieënzeventigduizend, zeshonderd seconden

Achthonderdzesenzeventig miljoen uur

Of zesendertigduizend, vijfhonderd dagen

Bijna net zo lang als een van die eindeloze donkere nachten van de ziel

Die nachten die nooit eindigen

Wanneer je gelooft dat je de zon nooit meer zult zien opkomen

Wanneer een seconde voelt als een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw

Een eeuw