Tonite - Jarvis Cocker

It all starts tonight

Tonight’s the night, I guess

So let’s go take some drugs

And let’s go have some sex

The first time it’s alright

The future starts tonight

And you cannot make everything alright

But you could stop being wrong

Tonight

Tonight

And someone’s gettin' born and someone’s gettin' killed

Somebody falls in love, somebody falls from a window sill

But you, you just sit tight

Hidin' out from life

Ooh, and you cannot set the world to right

But you could stop being wrong

Ooh, tonight

Yeah, tonight

Oh well, the past devours the future, the world is changin' shape

And someone’s gettin' a piercin' done for goodness sake

Tonight, tonight, tonight

Yeah, tonight

Oh and all the culture vultures and all the snot nosed kids

And all the so called artists, wannabes and never did’s

You claim you’re not involved, but you’re in up to your neck

The night belongs to lovers, so show some respect

Ooh and you cannot set the world to rights

But you could stop being wrong

Oh, tonight (x5)

Tonight

Het begint allemaal vanavond

Vanavond is de nacht, denk ik

Dus laten we wat drugs gaan nemen

En laten we wat seks hebben

De eerste keer is het goed

De toekomst begint vanavond

En je kunt niet alles goed maken

Maar je zou kunnen stoppen met ongelijk te hebben

Vanavond

Vanavond

En iemand wordt geboren en iemand wordt vermoord

Iemand wordt verliefd, iemand valt van een vensterbank

Maar jij, jij zit gewoon lekker vast

Verstop je voor het leven

Ooh, en je kunt de wereld niet goed maken

Maar je zou kunnen stoppen met ongelijk te hebben

Oeh, vanavond

Ja, vanavond

Ach, het verleden verslindt de toekomst, de wereld verandert van vorm

En iemand laat in godsnaam een ​​piercing doen

Vanavond, vanavond, vanavond

Ja, vanavond

Oh en alle cultuurliefhebbers en alle kinderen met snotneuzen

En alle zogenaamde artiesten, wannabes en never did's

Je beweert dat je er niet bij betrokken bent, maar je zit er tot je nek in

De nacht is van geliefden, dus toon wat respect

Ooh en je kunt de wereld niet op rechten zetten

Maar je zou kunnen stoppen met ongelijk te hebben

Oh, vanavond (x5)

Vanavond