Soft Sounds from Another Planet - Japanese Breakfast

I wish I could keep you from abusing yourself for no reason at all

Counting backwards, things you endured

Pitting them up against happier lives

That’s not the way to hurt me

That’s not the way to hurt me

I’ll show you the way to hurt me

In search of a soft sound from another planet

In search of a quiet place to lay this to rest

Striving for goodness while the cruel men win

There’s no part of me left that can feel or hear it

They’ll never let you hurt me

They’ll never let you hurt me

I’ll never let you hurt me

(Hurt me)

Ik wou dat ik kon voorkomen dat je jezelf misbruikt zonder enige reden

Achteruit tellen, dingen die je hebt doorstaan

Ze tegen elkaar opnemen tegen een gelukkiger leven

Dat is niet de manier om me pijn te doen

Dat is niet de manier om me pijn te doen

Ik zal je de manier tonen om me pijn te doen

Op zoek naar een zacht geluid van een andere planeet

Op zoek naar een rustige plek om dit te laten rusten

Streven naar goedheid terwijl de wrede mannen winnen

Er is geen deel van mij meer dat het kan voelen of horen

Ze laten je me nooit pijn doen

Ze laten je me nooit pijn doen

Ik laat je me nooit pijn doen

(Doe me pijn)