12 Steps - Japanese Breakfast

I said something cruel, I can’t say I quite regret it

Twelve steps into the smoking bar, I found you

Clothes engulfed in a bonfire I begged you to my room

Begging still, all these years

Oh, looking back

How did I keep moving?

Didn’t know that half of me was missing

It’s easy to leave, easy to leave

So tell me, «I can’t blame you, we let love run its course

And it’s a little bit lonelier

I don’t blame you, it’s just our love ran its course

And that’s a little bit hard»

Oh, looking back

Wasn’t a thing to keep me

From running around in the wreckage that burned all season

It was easy to leave, when you’d finally seen me

Now tell me, «I can’t blame you, it’s just that love ran its course

And it’s a little bit lonelier

I don’t blame you, we let love run its course

And it’s a little bit hard

I can’t blame you, he’s the one that you wanted

Singing scenes from a restaurant

I can’t blame you, it’s just our love ran its course

And it’s a love that’s long gone»

Ik heb iets wreeds gezegd, ik kan niet zeggen dat ik er spijt van heb

Twaalf treden in de rookbar, ik heb je gevonden

Kleding verzwolgen in een vreugdevuur Ik smeekte je naar mijn kamer

Nog steeds aan het bedelen, al die jaren

O, terugkijkend

Hoe bleef ik in beweging?

Wist niet dat de helft van mij ontbrak

Het is gemakkelijk om te vertrekken, gemakkelijk om te vertrekken

Dus vertel me: "Ik kan het je niet kwalijk nemen, we laten de liefde zijn gang gaan"

En het is een beetje eenzamer

Ik neem het je niet kwalijk, het is gewoon onze liefde die op z'n beloop was

En dat is een beetje moeilijk»

O, terugkijkend

Was niet iets om me te houden

Van rondrennen in het wrak dat het hele seizoen heeft gebrand

Het was gemakkelijk om te vertrekken, toen je me eindelijk had gezien

Zeg me nu: «Ik kan het je niet kwalijk nemen, het is gewoon dat de liefde zijn beloop heeft gehad»

En het is een beetje eenzamer

Ik neem het je niet kwalijk, we laten de liefde zijn gang gaan

En het is een beetje moeilijk

Ik kan het je niet kwalijk nemen, hij is degene die je wilde

Zangscènes uit een restaurant

Ik kan het je niet kwalijk nemen, het is gewoon onze liefde die op z'n beloop was

En het is een liefde die al lang voorbij is»