In Heaven - Japanese Breakfast

The dog’s confused

She just paces around all day

She’s sniffing at your empty room

I’m trying to believe

When I sleep it’s really you

Visiting my dreams

Like they say that angels do

I came here for the long haul

Now I leave here as an empty fucking hole

Oh, do you believe in heaven?

Like you believed in me

Oh, it could be such heaven

If you believed it was real

Is there something you can do with yourself?

As I sift through the debris

While I empty every shelf

And flounder in the muck that I’ll be drowning in so soon

You can’t watch me from the banks then

Turn to say you’re swimming too

Come here for the long haul

Now I leave here just an empty goddamn hole

How do you believe in heaven?

Like you believe in me?

Oh, it could be such heaven

If you believed it was real

How?

De hond is in de war

Ze loopt gewoon de hele dag rond

Ze snuffelt aan je lege kamer

Ik probeer te geloven

Als ik slaap, ben jij het echt

Mijn dromen bezoeken

Zoals ze zeggen dat engelen doen

Ik kwam hier voor de lange termijn

Nu ga ik hier weg als een verdomd leeg gat

Oh, geloof je in de hemel?

Alsof je in me geloofde

Oh, het zou zo'n hemel kunnen zijn

Als je dacht dat het echt was

Kun je iets met jezelf doen?

Terwijl ik door het puin blader

Terwijl ik elke plank leegmaak

En ploeter in de modder waarin ik zo snel zal verdrinken

Je kunt me dan niet vanaf de banken in de gaten houden

Draai je om om te zeggen dat je ook zwemt

Kom hier voor de lange termijn

Nu laat ik hier alleen een verdomd leeg gat

Hoe geloof je in de hemel?

Zoals je in mij gelooft?

Oh, het zou zo'n hemel kunnen zijn

Als je dacht dat het echt was

Hoe?