Hieronder staat de songtekst van het nummer Boys & Girls , artiest - James Tw met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Tw
We were 13 years old when you started comin' over
Told each other everything, we kept getting closer
You’d talk about the boys and I’d give you my advice
And you’d tell me what to say to all of the girls I like
But when I saw you get close to him
Then I knew it was serious
Something inside of me lit up a fire
Can’t help if something’s changed
I guess boys and girls try to pretend
They’re not catching feelings when they’re catching feelings
I guess boys and girls just can’t be friends
Without catching feelings
'Cause I’m catching feelings
We turned 16 years old and you asked the question
Don’t you want something more, the deeper connection?
I saw what it meant to you but didn’t know what to say
We had so much to lose but I kissed you anyway
Started losing our innocence
And things got too serious
Something inside of you lit up a fire
Can’t help if something’s changed
I guess boys and girls try to pretend
They’re not catching feelings when they’re catching feelings
I guess boys and girls just can’t be friends
Without catching feelings
'Cause you’re catching feelings
Now we’re 18 years old and you barely come over
'Cause while I’m with someone new, you’re still finding closure
And all I can do is think, why did we have to lose?
'Cause us in the early days was my favorite me and you
What did we do?
I guess boys and girls (I guess boys and girls)
Oh, boys and girls (All the boys and girls)
They’re catching feelings (They're catching feelings)
They’re catching feelings, oh
I guess boys and girls (I guess boys and girls)
Just can’t be friends (They just can’t be friends)
Without catching feelings (Without catching feelings)
'Cause we’re catching feelings
Without catching feelings
'Cause we’re catching feelings
We waren 13 jaar oud toen je begon te komen
We hebben elkaar alles verteld, we kwamen steeds dichterbij
Je zou over de jongens praten en ik zou je mijn advies geven
En je zou me vertellen wat ik moet zeggen tegen alle meisjes die ik leuk vind
Maar toen ik zag dat je dicht bij hem kwam
Toen wist ik dat het serieus was
Iets in mij stak een vuur aan
Kan het niet helpen als er iets is veranderd
Ik denk dat jongens en meisjes proberen te doen alsof
Ze vangen geen gevoelens wanneer ze gevoelens opvangen
Ik denk dat jongens en meisjes gewoon geen vrienden kunnen zijn
Zonder gevoelens te vangen
Omdat ik gevoelens vang
We zijn 16 jaar geworden en jij hebt de vraag gesteld
Wil je niet iets meer, de diepere verbinding?
Ik zag wat het voor je betekende, maar wist niet wat ik moest zeggen
We hadden zoveel te verliezen, maar ik heb je toch gekust
Begon onze onschuld te verliezen
En dingen werden te serieus
Iets in je maakte een vuur aan
Kan het niet helpen als er iets is veranderd
Ik denk dat jongens en meisjes proberen te doen alsof
Ze vangen geen gevoelens wanneer ze gevoelens opvangen
Ik denk dat jongens en meisjes gewoon geen vrienden kunnen zijn
Zonder gevoelens te vangen
Omdat je gevoelens opvangt
Nu zijn we 18 jaar en kom je amper langs
Want terwijl ik met iemand nieuw ben, vind je nog steeds een afsluiting
En alles wat ik kan doen is denken, waarom moesten we verliezen?
Omdat ons in de begintijd mijn favoriete ik en jij waren
Wat hebben we gedaan?
Ik denk jongens en meisjes (ik denk jongens en meisjes)
Oh, jongens en meisjes (Alle jongens en meisjes)
Ze vangen gevoelens op (Ze vangen gevoelens op)
Ze vangen gevoelens op, oh
Ik denk jongens en meisjes (ik denk jongens en meisjes)
Kan gewoon geen vrienden zijn (ze kunnen gewoon geen vrienden zijn)
Zonder gevoelens te vangen (Zonder gevoelens te vangen)
Omdat we gevoelens vangen
Zonder gevoelens te vangen
Omdat we gevoelens vangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt