Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Picture , artiest - James Tw met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Tw
Woke up on a Sunday night
Guess I ain’t been sleeping right
Got my party in the morning
And when I’m walking down the street
Why does it always rain on me?
And all it does is keep on pouring
And I can’t seem to catch a break
What the hell did I just say?
For goodness sake
How’d I lose my head, and let
The real things pass me by?
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
Gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Look at what’s surrounding me
There’s nowhere that I’d rather be
Though I went through shit to know it
I wouldn’t change it for the world
Trade places with nobody else
Listen if you…
Got someone that you love, don’t give up
Tell them every day «never stop»
It’s the smallest things
That mean everything
They mean everything
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Every petal falls from every flower
And every storm won’t pass without rain
Just get your head out of the frame
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture, yeah
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wakker geworden op een zondagavond
Ik denk dat ik niet goed heb geslapen
Heb mijn feest in de ochtend
En als ik op straat loop
Waarom regent het altijd op me?
En het enige dat het doet, is blijven gieten
En ik kan geen pauze nemen
Wat heb ik net gezegd?
In godsnaam
Hoe kon ik mijn hoofd verliezen, en laat
De echte dingen gaan aan me voorbij?
Ik moet naar het grote plaatje kijken
Ik heb geluk dat ik hier bij je sta
En wetende dat ik niet mag klagen
Want alles komt goed
Moet naar het grote plaatje kijken
Al mijn problemen kunnen zo veel groter zijn
Ik zeg je voor wat het waard is
Het kan een heel stuk erger zijn
Ik moet kijken naar de...
Kijk naar wat er om me heen is
Er is nergens dat ik liever zou zijn
Hoewel ik door shit ging om het te weten
Ik zou het voor geen geld van de wereld veranderen
Ruil van plaats met niemand anders
Luister als je...
Heb je iemand van wie je houdt, geef niet op
Vertel ze elke dag «nooit stoppen»
Het zijn de kleinste dingen
Dat betekent alles
Ze betekenen alles
Ik moet naar het grote plaatje kijken
Ik heb geluk dat ik hier bij je sta
En wetende dat ik niet mag klagen
Want alles komt goed
Ik moet naar het grote plaatje kijken
Al mijn problemen kunnen zo veel groter zijn
Ik zeg je voor wat het waard is
Het kan een heel stuk erger zijn
Ik moet kijken naar de...
Elk bloemblaadje valt van elke bloem
En elke storm gaat niet voorbij zonder regen
Haal gewoon je hoofd uit het frame
Ik moet naar het grote plaatje kijken
Ik heb geluk dat ik hier bij je sta
En wetende dat ik niet mag klagen
Want alles komt goed
Ik moet naar het grote plaatje kijken
Al mijn problemen kunnen zo veel groter zijn
Ik zeg je voor wat het waard is
Het kan een heel stuk erger zijn
Ik moet kijken naar de...
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Het grote plaatje
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Het grote plaatje
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Het grote plaatje, ja
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt