Hieronder staat de songtekst van het nummer Non puoi buttarci giu' , artiest - James Cella, Lefty, Mistaman met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Cella, Lefty, Mistaman
Ci si spinge sempre un pò più in là, così è da un pò che va
Mega spliff fresh beats you know we smoke a lot
Fumo denso che cancella i ricordi
Più storti (più storti!) più sporchi (più sporchi!), già!
È una promessa che adesso dura una vita brò
Sfida il buio è una lotta infinita rigaz, yo!
Smoke weeda e che inizi la partita
Ricordi sky’s the limit ma qui non c'è via di uscita
Ogni speranza sepolta
Qui sono pecore ammaestrate motivi per la rivolta
Ma quale svolta i '90 chi se li ricorda?
Ci siamo esposti ma 'sta nazione era già morta
Qui padroni mafiosi
Trasformano in buffoni gli artisti pericolosi
E poi, mi dicono tu trovati un lavoro
Invece di ringraziare perchè la loro vita coloro!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Yeah!
Tutto cambia e tutto resta uguale
Dammi solo una ragione in più per farti male!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Noi non siamo soli
Qualunque cosa succede là fuori
Tu!
non puoi buttarmi giù!
Cresciuto coi suoni classic
Da vecchi dischi campioni sporchi tagli corti filtri pazzi
Suoni marci bassi grassi casse enormi
Piattini in quarti rullanti alti e storti
Parlo di una generazione di sconvolti
Quattro gatti ma randagi come cani sciolti
Ho tutto chiaro niente può scalfire i miei ricordi
Dovete impegnarvi di più per vederci morti
La gente fa di tutto pur di alzare gli ascolti
Ma ci sono cose che non compri coi soldi
Sono sceso giù in strada con i più forti
Niente a che fare con questa scena gossip
Da queste parti non si fanno sconti
Bisogna stare pronti per lottare con i propri mostri
Occorre fare i conti con chi vuole buttarmi giù
Tocca andare all’inferno per poi tornare su!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Yeah!
Tutto cambia e tutto resta uguale
Dammi solo una ragione in più per farti male!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Noi non siamo soli
Qualunque cosa succede là fuori
Tu!
non puoi buttarmi giù!
Odio voi e il vostro rap trash
E voglio trasformare tutto questo odio in cash
Sempre pronto e se è un clash
Il vero contro il falso fin dai tempi di east contro west
Mò rimango a bocca aperta se vi guardo sopra il palco
E no non son stupito sto sbadigliando
Tutti i rapper fanno Messner per scalare le classifiche
Io ho i picconi e gli scarponi per spaccarvi le mandibole
Se non vi togliete dai coglioni
Lasciate almeno che io vi scriva le canzoni o che io vi dia ripetizioni
Cazzo odio le ripetizioni lo dico una volta sola
Quando scrivete quei cazzo di testi dovete pesare ogni vostra parola
Ora sono cattivo incazzato e stanco
Dammi solo un buon motivo e attacco
Dammi solo una ragione in più
Per salire ancora sopra un altro palco e prova un pò a tirarmi giù!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Yeah!
Tutto cambia e tutto resta uguale
Dammi solo una ragione in più per farti male!
E ora dammi una ragione in più
Dammi una mano anche tu!
Noi non siamo soli
Qualunque cosa succede là fuori
Tu!
non puoi buttarmi giù!
We gaan altijd een beetje verder, dus het is al een tijdje aan de gang
Mega spliff verse beats je weet wel dat we veel roken
Dichte rook die herinneringen wist
Meer krom (meer krom!), vuiler (vuiler!), ja!
Het is een belofte die nu een leven lang duurt, bro
Challenge the dark is een eindeloze strijd rigaz, yo!
Rook wiet en laat het spel beginnen
Je herinnert je dat sky the limit is, maar er is hier geen uitweg
Alle hoop begraven
Hier zijn getrainde schapen redenen voor de opstand
Maar welk keerpunt herinnerde de jaren 90 hen?
We hebben onszelf blootgegeven, maar deze natie was al dood
Hier maffia meesters
Ze transformeren gevaarlijke artiesten in hansworsten
En dan vertellen ze me dat je een baan moet zoeken
In plaats van te bedanken omdat hun leven dat is!
En geef me nu nog een reden
Help mij ook een handje!
Ja!
Alles verandert en alles blijft hetzelfde
Geef me nog een reden om gewond te raken!
En geef me nu nog een reden
Help mij ook een handje!
We zijn niet alleen
Wat er ook buiten gebeurt
U!
je kunt me niet neerhalen!
Opgegroeid met klassieke klanken
Van oude platen maken vuile voorbeelden kortere weg naar gekke filters
Rotte bas klinkt dikke enorme kicks
Bekkens in hoge en kromme snare kwarten
Ik heb het over een generatie van overstuur
Vier katten, maar zwerfdieren als buitenbeentjes
Ik heb alles duidelijk, niets kan mijn herinneringen krassen
Je moet meer werken om ons dood te zien
Mensen doen er alles aan om beoordelingen te verhogen
Maar er zijn dingen die je niet met geld kunt kopen
Ik ging de straat op met de sterkste
Niets te maken met deze roddelscène
Er zijn hier geen kortingen
Je moet klaar zijn om je eigen monsters te bevechten
We moeten omgaan met degenen die me neer willen halen
Het is naar de hel gaan en dan weer omhoog!
En geef me nu nog een reden
Help mij ook een handje!
Ja!
Alles verandert en alles blijft hetzelfde
Geef me nog een reden om gewond te raken!
En geef me nu nog een reden
Help mij ook een handje!
We zijn niet alleen
Wat er ook buiten gebeurt
U!
je kunt me niet neerhalen!
Ik haat jou en je trash-rap
En ik wil al deze haat omzetten in geld
Altijd klaar en als het een botsing is
Waar versus onwaar sinds de tijd van oost versus west
Maar ik sta met open mond als ik naar het podium boven je kijk
En nee, het verbaast me niet dat ik geeuw
Alle rappers gebruiken Messner om de hitlijsten te beklimmen
Ik heb houwelen en laarzen om je kaken te breken
Als je je ballen er niet afkrijgt
Laat me je tenminste de liedjes schrijven of je bijles geven
Shit, ik haat herhalingen, ik zeg het maar één keer
Als je die verdomde teksten schrijft, moet je elk woord afwegen
Nu ben ik slecht, pissig en moe
Geef me gewoon een goede reden en val aan
Geef me nog een reden
Om weer op een podium te komen en me naar beneden te halen!
En geef me nu nog een reden
Help mij ook een handje!
Ja!
Alles verandert en alles blijft hetzelfde
Geef me nog een reden om gewond te raken!
En geef me nu nog een reden
Help mij ook een handje!
We zijn niet alleen
Wat er ook buiten gebeurt
U!
je kunt me niet neerhalen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt