Hieronder staat de songtekst van het nummer Nei guai , artiest - Emis Killa, Tormento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Tormento
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo a ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Per soddisfare le mie voglie non mi occorre una modella, ricca
Guarda quella come mastica la cicca
Le fischio ogni volta che passa di qui
Vorrei prenderla da dietro come in «Assassin's creed»
Primo appuntamento, siamo seduti in questo bar e
Io guardo attraverso i suoi vestiti come Clark Kent
Più la guardo più ho pensieri spinti
Con quella faccia a letto mi uccide come in «Basic instinct»
Da lei non voglio bimbi, è lei la bimba
Si sporca col gelato e si pulisce con la lingua
Maliziosa come monella, no bella
No storiella «Love last forever» come Molella
Mi lascia il suo numero di cell bye evvai
Sotto il Sole Milano sembra la West side
Mentre torno a casa il mio pensiero è uno
Sia oggi o nel futuro, ti avrò baby lo giuro
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Chi l’avrebbe detto uno come me con una come te
Un traliccio di fianco alla torre Eiffel
Tu con la pelle pulita io sporco dentro
Quando sfaso prima spacco casa e poi ti porto in centro
Sopporto, quanto posso, faccio cose di nascosto
E tu mi vorresti con la testa a posto
Niente mare a ferragosto con quel che costa piuttosto
Ti porto a mangiar l’aragosta in quel posto
Predisposto per essere geloso a tratti
Non tanto di te ma di come mi tratti
Al tuo compleanno, ti regalerò un paio di tacchi alti
Il più possibile così non scappi
Sappi, che sono qui per aiutarti
Quando nella vita inciampi e non ti rialzi
Se non si esce mai non arrabbiarti
Non è pigrizia… E' che non voglio condividerti con gli altri
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
E ora ripenso ad ogni guaio in cui mi son cacciato
Ogni donna che ho amato e da cui son scappato
Perso nei deliri e le paure mie
Ora sei tu che mi ispiri, ed apri nuove vie
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Klaar om me in de problemen te brengen
Omdat je te gevaarlijk bent
Voor mij die aan elk verhaal ontsnapt
Ik ben klaar om in de problemen te komen
Handen omhoog aanraken overgave
Kom me nu halen, kom op
Om mijn verlangens te bevredigen heb ik geen model nodig, rijk
Kijk hoe ze op haar kont kauwt
Ik fluit naar haar elke keer als ze hier langskomt
Ik zou het van achteren willen nemen zoals in "Assassin's creed"
Eerste date, we zitten in deze bar en
Ik kijk door zijn kleren zoals Clark Kent
Hoe meer ik ernaar kijk, hoe intenser mijn gedachten zijn
Met dat gezicht in bed vermoordt hij me zoals in "Basic instinct"
Ik wil geen kinderen van haar, zij is het kind
Hij wordt vies met ijs en veegt zichzelf af met zijn tong
Ondeugend als een snotaap, niet mooi
Geen "Liefde duurt voor altijd"-verhaal zoals Molella
Laat me je mobiele nummer achter, doei yay
Onder de zon ziet Milaan eruit als de westkant
Als ik thuiskom, zijn mijn gedachten één
Of het nu vandaag of in de toekomst is, ik zal je hebben schat, ik zweer het
Klaar om me in de problemen te brengen
Omdat je te gevaarlijk bent
Voor mij dat ik aan elk verhaal ontsnap
Ik ben klaar om in de problemen te komen
Handen omhoog aanraken overgave
Kom me nu halen, kom op
Wie had gedacht dat iemand zoals ik met iemand zoals jij
Een trellis naast de Eiffeltoren
Jij met een schone huid, ik vuil van binnen
Als ik uit elkaar ga, breek ik eerst het huis en dan neem ik je mee naar het centrum
Ik verdraag, zo veel als ik kan, ik doe dingen in het geheim
En je wilt me met mijn hoofd goed
Half augustus geen zee met wat het kost liever
Ik neem je mee om daar kreeft te eten
Voorbestemd om af en toe jaloers te zijn
Niet zozeer over jou, maar hoe je me behandelt
Op je verjaardag geef ik je een paar hoge hakken
Zoveel mogelijk zodat je niet wegrent
Weet, ik ben hier om je te helpen
Wanneer je in het leven struikelt en niet opstaat
Als je nooit uitgaat, word dan niet boos
Het is geen luiheid... ik wil je gewoon niet met anderen delen
Klaar om me in de problemen te brengen
Omdat je te gevaarlijk bent
Voor mij dat ik aan elk verhaal ontsnap
Ik ben klaar om in de problemen te komen
Handen omhoog aanraken overgave
Kom me nu halen, kom op
En nu denk ik terug aan alle problemen waar ik in terecht ben gekomen
Elke vrouw van wie ik heb gehouden en van wie ik ben weggelopen
Verdwaald in mijn waanideeën en angsten
Nu ben jij degene die me inspireert en nieuwe wegen opent
Klaar om me in de problemen te brengen
Omdat je te gevaarlijk bent
Voor mij dat ik aan elk verhaal ontsnap
Ik ben klaar om in de problemen te komen
Handen omhoog aanraken overgave
Kom me nu halen, kom op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt