Hieronder staat de songtekst van het nummer My Steelo , artiest - Tiziano Ferro, Tormento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiziano Ferro, Tormento
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non sopravvivo a tutto questo io…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se tu non mi scrivi perdo quota e…
Poi perdo il controllo, io perdo il controllo
Ti rende sensibile sto pezzo lo capisco
Dopotutto io cantavo tu nascevi nel '96
Lo so attento che t’abbaglia
È multi-platino sto disco
Mo la scrivi una canzone così che fa…
Stop!
And put you all fuckin' hands up
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non ti vedo accanto…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se non torni ogni tanto
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Tra la gente che grida il nostro nome fai l’amica
Ma quelle urla amore e quell’amore no
Non li vali mica
Un sorrido, un po' di testa e… Sono salvo
Il tuo cuore è come la tua faccia nelle foto…
«Un grande falso»
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
E perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
Tu a 16 anni hai già un video in rete
A 17 droga, noia, poco, niente
A 18 anni ero ansioso e «troppo buono»
A 19 invece I tour coi Sottotono e ora…
Ma che grande Tiziano ricordi?
Momenti che per molti sono morti e sepolti
Se invece con dolcezza alla memoria li riporti
Vanno persi solo quando te ne scordi
Se pensi solo ai soldi cosa ti resta
Tra le mani di una vita vissuta di fretta
Rischi di perdere la testa ed è finita la festa
Vuoi una vita rock’n’roll ma ci rimetti la cresta
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Rome, handen op huh
Milaan, doe maar eh
Alle hens op huh
En degenen die ons haten, blijven liggen
Als ik dit allemaal niet overleef,...
Ik verlies de controle, ik verlies de controle
Als je me niet schrijft, verlies ik hoogte en...
Dan verlies ik de controle, ik verlies de controle
Het maakt je gevoelig dit stuk, ik begrijp het
Ik zong tenslotte dat je geboren bent in '96
Ik weet het, wees voorzichtig dat het je verblindt
Deze plaat is meervoudig platina
Mo, je schrijft een nummer zodat het...
Stop!
En steek jullie verdomde handen omhoog
Je kent mijn steelo
Ik moet het laten gaan
Dit is mijn flow, ik moet het je laten weten
Oh mijn!
Oké, ik moet het laten gaan
Je kent mijn steelo
Ha ha ha ha
Rome, handen op huh
Milaan, doe maar eh
Alle hens op huh
En degenen die ons haten, blijven liggen
Als ik je niet naast me zie...
Ik verlies de controle, ik verlies de controle
Als je niet af en toe terugkomt
Ik verlies de controle, ik verlies de controle
Maak een vriend onder de mensen die onze naam roepen
Maar die kreten van liefde en die liefde nee
Je bent ze niet waard
Een glimlach, een klein hoofdje en... ik ben veilig
Je hart is als je gezicht op de foto's ...
"Een grote nep"
Je kent mijn steelo
Ik moet het laten gaan
Dit is mijn flow, ik moet het je laten weten
Oh mijn!
Oké, ik moet het laten gaan
Je kent mijn steelo
Ha ha ha ha
Ik verlies de controle, ik verlies de controle
En jij gaat uit de weg of ik ren naar je toe
En ik verlies de controle, ik verlies de controle
En jij gaat uit de weg of ik ren naar je toe
Op je 16e heb je al een video op het net
Op 17 drugs, verveling, weinig, niets
Op mijn 18e was ik angstig en "te goed"
Op 19 in plaats daarvan de tours met Sottotono en nu ...
Maar welke grote Titiaan herinner je je nog?
Momenten die voor velen dood en begraven zijn
Als je ze daarentegen zachtjes in je geheugen terugbrengt
Ze gaan pas verloren als je ze vergeet
Als je alleen aan geld denkt, wat heb je dan nog over?
In de handen van een leven geleefd in een haast
Je loopt het risico je verstand te verliezen en het feest is voorbij
Je wilt een rock'n'roll-leven, maar je verliest de top
Rome, handen op huh
Milaan, doe maar eh
Alle hens op huh
En degenen die ons haten, blijven liggen
Je kent mijn steelo
Ik moet het laten gaan
Dit is mijn flow, ik moet het je laten weten
Oh mijn!
Oké, ik moet het laten gaan
Je kent mijn steelo
Ha ha ha ha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt