Hieronder staat de songtekst van het nummer Happily Unhappy , artiest - Jam & Lewis, Toni Braxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam & Lewis, Toni Braxton
Don’t feel like I know you and that’s strange
Right before my eyes I watched you change
Once upon a time, I really felt you were mine
But lately I’m thinking our love’s on the borderline
I tell myself that things will be okay
But loving you gets harder every day
I don’t like imagining, living me without you
My baby, don’t let 'em make what myself
Would never have chose (oh yeah)
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
And I’m happily unhappy
Unhappily in love
When the trust of love starts to disappear
I settle in there’s nothing left at all to feel
I try to be strong now, I don’t want to hold on
To your love when I know it only keeps bringing me down
Now I’m waiting the calm before the storm
Believe me when I say I’m not trying to break your heart, no
Cause we’re nearing when tears sleep
Cause my love is sincere
Driving me crazy
Driving me crazy baby
Can’t be without you no more
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
And I’m happily unhappy
Unhappily in love
Woah-ooh yeah yeah
Yeah, loving away keeps killing me
Oh, where did we go wrong
I’m tired of singing sad love songs
I tried so hard to be
To be the girl you want
And I’ve been hurting so long
The love we had is gone
I think it’s time we move on
But I gotta be strong
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
And I’m happily unhappy
Unhappily in love
Oh baby
Yeah yeah yeah, dogging me friend
Unhappy in love
Yeah yeah yeah yeah yeah
Heb niet het gevoel dat ik je ken en dat is raar
Vlak voor mijn ogen zag ik je veranderen
Er was eens, ik voelde echt dat je van mij was
Maar de laatste tijd denk ik dat onze liefde op het randje staat
Ik zeg tegen mezelf dat het goed komt
Maar van je houden wordt elke dag moeilijker
Ik houd er niet van om me voor te stellen dat ik zonder jou moet leven
Mijn baby, laat ze niet zelf maken
Zou nooit hebben gekozen (oh ja)
Dus ik moet je laten gaan
Ik wil niet meer huilen
Omdat van je houden me vermoordt
Maar jou verlaten zou me meer pijn doen
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben
Dus ik moet je laten gaan
Ik wil niet meer huilen
Omdat van je houden me vermoordt
Maar jou verlaten zou me meer pijn doen
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben
En ik ben gelukkig ongelukkig
Ongelukkig verliefd
Wanneer het vertrouwen van liefde begint te verdwijnen
Ik ga zitten, er is helemaal niets meer te voelen
Ik probeer nu sterk te zijn, ik wil niet vasthouden
Aan je liefde als ik weet dat het me alleen maar naar beneden haalt
Nu wacht ik op de stilte voor de storm
Geloof me als ik zeg dat ik niet probeer je hart te breken, nee
Want we naderen wanneer de tranen slapen
Want mijn liefde is oprecht
Maakt me gek
Ik word gek schat
Kan niet meer zonder jou
Dus ik moet je laten gaan
Ik wil niet meer huilen
Omdat van je houden me vermoordt
Maar jou verlaten zou me meer pijn doen
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben
Dus ik moet je laten gaan
Ik wil niet meer huilen
Omdat van je houden me vermoordt
Maar jou verlaten zou me meer pijn doen
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben
En ik ben gelukkig ongelukkig
Ongelukkig verliefd
Woah-ooh yeah yeah
Ja, weg liefhebben blijft me vermoorden
Oh, waar zijn we fout gegaan?
Ik ben het zat om droevige liefdesliedjes te zingen
Ik heb zo hard geprobeerd om te zijn
Om het meisje te zijn dat je wilt
En ik heb al zo lang pijn
De liefde die we hadden is weg
Ik denk dat het tijd is dat we verder gaan
Maar ik moet sterk zijn
Dus ik moet je laten gaan
Ik wil niet meer huilen
Omdat van je houden me vermoordt
Maar jou verlaten zou me meer pijn doen
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben
Dus ik moet je laten gaan
Ik wil niet meer huilen
Omdat van je houden me vermoordt
Maar jou verlaten zou me meer pijn doen
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben
En ik ben gelukkig ongelukkig
Ongelukkig verliefd
Oh baby
Yeah yeah yeah, achtervolgen me vriend
Ongelukkig in de liefde
Ja ja ja ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt