Hieronder staat de songtekst van het nummer Fishin' On A River , artiest - Jake Owen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Owen
I had already stopped by the bait shop
Filled up the cooler and the tank and the tackle box
Weatherman calling for cloudy and eighty-two
Sun down it’s a full moon
I had my old red danger all shined up
My good rods and a better day lined up
I was ready to go
And it turned out she was too
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Had already made up her goodbye mind
Took her things left me nothing but the tail lights
They say the neon and the jukebox helps the leaving
And that’s the reason that I’m
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
I outta be tired of throwing them back by now
But there I am letting her go
Throwing them back right now
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Sitting in a bar instead of fishing on a river
(Wishing I was with her)
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Ik was al bij de aaswinkel langsgeweest
De koeler en de tank en de tacklebox gevuld
Weerman roept op tot bewolkt en tweeëntachtig
Zon onder het is volle maan
Ik had mijn oude rode gevaar helemaal opgelicht
Mijn goede hengels en een betere dag opgesteld
Ik was klaar om te gaan
En het bleek dat zij dat ook was
Dus nu zit ik in een bar in plaats van te vissen op een rivier
Mijn fluit nat maken in plaats van mijn lijn nat maken
Vang me een buzz die me geen bas vangt
Het tabblad openen in plaats van dat kwik vijfentwintig
Ik weet niet waar het allemaal mis ging
Maar alles wat ik weet is dat dat meisje weg is
En een honinggat zal me niet helpen om haar te krijgen
Dus nu zit ik in een bar in plaats van te vissen op een rivier
Had al besloten tot afscheid
Nam haar spullen, liet me niets anders over dan de achterlichten
Ze zeggen dat de neon en de jukebox het vertrek helpen
En dat is de reden dat ik ben
Zitten in een bar in plaats van vissen op een rivier
Mijn fluit nat maken in plaats van mijn lijn nat maken
Vang me een buzz die me geen bas vangt
Het tabblad openen in plaats van dat kwik vijfentwintig
Ik weet niet waar het allemaal mis ging
Maar alles wat ik weet is dat dat meisje weg is
En een honinggat zal me niet helpen om haar te krijgen
Dus nu zit ik in een bar in plaats van te vissen op een rivier
Ik wil ze nu niet meer teruggooien
Maar daar laat ik haar gaan
Gooi ze nu terug
Zitten in een bar in plaats van vissen op een rivier
Zitten in een bar in plaats van vissen op een rivier
(Ik wou dat ik bij haar was)
Zitten in een bar in plaats van vissen op een rivier
Mijn fluit nat maken in plaats van mijn lijn nat maken
Vang me een buzz die me geen bas vangt
Het tabblad openen in plaats van dat kwik vijfentwintig
Ik weet niet waar het allemaal mis ging
Maar alles wat ik weet is dat dat meisje weg is
En een honinggat zal me niet helpen om haar te krijgen
Dus nu zit ik in een bar in plaats van te vissen op een rivier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt