Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Here To Talk , artiest - Jake Owen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Owen
I been watchin' these wannabe cowboys
Getting turned down like a radio
I been sittin' here watching you
Thinking of one or two new ways to say no
But you been tappin' them Tony Lamas
You got one thing on your mind
And girl, with that body, can’t believe nobody’s
Asked you to dance all night
So let’s get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let’s slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don’t know how to two-step
Let’s show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk (Nah)
Step, step to the left
Step, step to the right
Yeah, I could ask if you fell from Heaven
Where you’re hidin' them angel wings (Where they at?)
I could say you look like Loretta Lynn, circa 1973
I could buy you another fruity drink
But you been drinkin' free here all night long
I’d rather use that money to keep the band country
Playin' your favorite songs
So let’s get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let’s slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don’t know how to two-step
Let’s show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk
Step, step to the left
Step, step to the right
(Hey guitar player, gimme some of that guitar)
Yeah, a little less conversation
Slide to the left, slide to the right
So let’s get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let’s slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don’t know how to two-step
Let’s show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk
Nah, I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk
Step, step to the left
Step, step to the right
Yeah, I got some new dance moves over here
Yeah, you haven’t seen 'em yet, just wait
Ik heb deze wannabe cowboys bekeken
Wordt afgewezen als een radio
Ik zat hier naar je te kijken
Een of twee nieuwe manieren bedenken om nee te zeggen
Maar je tappin' ze Tony Lamas
Je hebt één ding aan je hoofd
En meisje, met dat lichaam, kan niet geloven dat niemand's
Heb je gevraagd om de hele nacht te dansen
Dus laten we je naar buiten brengen op een hardhout
Verspreid rond een beetje zaagsel
Meid, laten we glijden zoals een stalen gitaar zou moeten doen
Maak dit gat in de muur dan jaloers op ons
Deze jongens weten niet hoe ze in twee stappen moeten stappen
Laten we ze laten zien hoe ze honky-tonk moeten doen
Omdat ik hier niet ben om ophaalregels te laten vallen
En je bent hier niet om te praten (Nah)
Stap, stap naar links
Stap, stap naar rechts
Ja, ik zou kunnen vragen of je uit de hemel bent gevallen
Waar je die engelenvleugels verbergt (Waar zijn ze?)
Ik zou kunnen zeggen dat je op Loretta Lynn lijkt, omstreeks 1973
Ik kan nog een fruitig drankje voor je kopen
Maar je drinkt hier de hele nacht gratis
Ik gebruik dat geld liever om de band country te houden
Speel je favoriete nummers af
Dus laten we je naar buiten brengen op een hardhout
Verspreid rond een beetje zaagsel
Meid, laten we glijden zoals een stalen gitaar zou moeten doen
Maak dit gat in de muur dan jaloers op ons
Deze jongens weten niet hoe ze in twee stappen moeten stappen
Laten we ze laten zien hoe ze honky-tonk moeten doen
Omdat ik hier niet ben om ophaalregels te laten vallen
En je bent hier niet om te praten
Stap, stap naar links
Stap, stap naar rechts
(Hé gitarist, geef me wat van die gitaar)
Ja, wat minder conversatie
Schuif naar links, schuif naar rechts
Dus laten we je naar buiten brengen op een hardhout
Verspreid rond een beetje zaagsel
Meid, laten we glijden zoals een stalen gitaar zou moeten doen
Maak dit gat in de muur dan jaloers op ons
Deze jongens weten niet hoe ze in twee stappen moeten stappen
Laten we ze laten zien hoe ze honky-tonk moeten doen
Omdat ik hier niet ben om ophaalregels te laten vallen
En je bent hier niet om te praten
Nee, ik ben hier niet om ophaallijnen te laten vallen
En je bent hier niet om te praten
Stap, stap naar links
Stap, stap naar rechts
Ja, ik heb hier wat nieuwe danspasjes
Ja, je hebt ze nog niet gezien, wacht maar af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt