Piccoli Per Sempre - J-AX

Portami l’ultima birra, fammi compagnia

Lei è andata via spero che poi la vedrò a casa mia

Che tra due ore ripartono i tram, fammi fumare

Tanto chi ti può multare a quest’ora mi sa che è a dormire

E abbassa pure la saracinesca

Non credo che né io né te domani si andrà a messa

Curami un po' questa amarezza che ho

Perché ero io quello che non parlava

Il bambino così magro che il bullo picchiava

Il ragazzino che tutto voleva

E quando non poteva rubava

Ci sono quelle sere

Che sono più dure

Dove serve bere via le paure

E dentro ci si sente

Piccoli per sempre

Ci sono quelle sere

Belle da morire

Dove puoi giocare invece di dormire

Quando ci si sente

Piccoli per sempre

In due minuti sparisco, fa finire il disco

Sì è la musica che m’ha salvato ma a volte non capisco

Se chi mi dice «Ti amo»

Sappia veramente chi sono o solamente come mi chiamo

Io che, ho chiuso fuori il bene ho fatto entrare i guai

Bruciando i miei vent’anni e ciò che guadagnai

Viaggiando, viaggiando, senza arrivare mai

Perché ero io a dare fuori di matto

Quello che l’unico amico che c’aveva era il gatto

Quello che a un certo punto è sparito

E non lo avete visto più

Ci sono quelle sere

Che sono più dure

Dove serve bere via le paure

E dentro ci si sente

Piccoli per sempre

Piccoli come i banchi

Di scuola quando li si vede da grandi

Del libro Cuore ora ricordi soltanto Franti

Piccoli come i cortili adibiti ai giochi

Come quando la mami ed il papi ascoltavano Drupi

Intanto stavamo imparando

Tante e tante poesie che hai dimenticato

Ma le canzoni dei cartoni è quello che hai salvato

Piccoli come Big Jim su una Saltafoss

Ci facevamo piste solo Polistil, poi Vinavil, Michael J. Fox

E vai di gioco nelle patatine giù con l’album delle figurine

Piccoli prima di crescere assieme al prezzo del barile

Ogni tanto stanco manco stai lottando con Rocky e Rambo

Ma ne vale la pena anche quando

Ci sono quelle sere

Che sono più dure

Dove serve bere via le paure

E dentro ci si sente

Piccoli per sempre

Ci sono quelle sere

Belle da morire

Dove puoi giocare invece di dormire

Quando ci si sente

Piccoli per sempre

Breng me het laatste biertje, houd me gezelschap

Ze is weg, ik hoop dat ik haar dan bij mij thuis zal zien

Dat de trams over twee uur vertrekken, laat me roken

Hoe dan ook, wie je op dit moment een boete kan geven, ik weet dat hij slaapt

En laat ook de sluiter zakken

Ik denk niet dat jij of ik morgen naar de mis gaan

Trakteer me een beetje op deze bitterheid die ik heb

Omdat ik degene was die niet sprak

Het kind zo dun dat de pestkop sloeg

Het kind dat alles wilde

En toen hij dat niet kon, stal hij

Er zijn van die avonden

Welke zijn moeilijker

Waar je angsten moet wegdrinken

En van binnen voelt het

Voor altijd klein

Er zijn van die avonden

Prachtig om voor te sterven

Waar je kunt spelen in plaats van slapen

Wanneer je voelt

Voor altijd klein

Over twee minuten verdwijn ik, hij maakt de plaat af

Ja, het is de muziek die me heeft gered, maar soms begrijp ik het niet

Als wie tegen me zegt "ik hou van je"

Weet echt wie ik ben of gewoon hoe mijn naam is

Ik die, ik sloot het goede af, ik kwam in de problemen

Mijn twintiger jaren verbranden en wat ik heb verdiend

Reizen, reizen, nooit aankomen

Omdat ik degene was die in paniek raakte

Wat de enige vriend die hij had was de kat

Degene die op een gegeven moment verdween

En je hebt het niet meer gezien

Er zijn van die avonden

Welke zijn moeilijker

Waar je angsten moet wegdrinken

En van binnen voelt het

Voor altijd klein

Klein als de banken

Van school als je ze als volwassenen ziet

Van het boek Cuore herinner je je nu alleen Franti

Klein als speeltuinen

Zoals toen mami en papi luisterden naar Drupi

Ondertussen waren we aan het leren

Vele en vele gedichten die je bent vergeten

Maar tekenfilmliedjes zijn wat je hebt opgeslagen

Klein als Big Jim op een Saltafoss

We hebben alleen tracks gemaakt voor Polistil, daarna Vinavil, Michael J. Fox

En speel de fiches af met het stickeralbum

Klein alvorens mee te groeien met de prijs per vat

Af en toe ben je moe, zelfs vechtend met Rocky en Rambo

Maar het is het waard, zelfs wanneer

Er zijn van die avonden

Welke zijn moeilijker

Waar je angsten moet wegdrinken

En van binnen voelt het

Voor altijd klein

Er zijn van die avonden

Prachtig om voor te sterven

Waar je kunt spelen in plaats van slapen

Wanneer je voelt

Voor altijd klein