Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Eres Tu , artiest - Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen
Tengo el corazón echo pedazos
Busco alguien que lo pueda reparar
Quiero volver a enamorarme
No dudo que lo pueda yo lograr
Y si eres tú el hombre que busco
El que me roba el sueño
Y si eres tú el que está disponible pa ser mi dueño
Tócame y llévame contigo
Siénteme y se mas que un amigo
Y llévame en un viaje sin regreso
Que mi corazón ha estado preso
Lléname de besos y de detalles
Llévame en un romance que no pare
De esos que se ven en novelas
Donde el protagonista se queda
Donde se puede ver un futuro
Entonces papi yo te aseguro
Y si eres tú el hombre que busco
El que me roba el sueño
Y si eres tú el que está disponible pa ser mi dueño
Tócame y llévame contigo
Siénteme y se mas que un amigo
Y llévame en un viaje sin regreso
Que mi corazón ha estado preso
Lléname de besos y de detalles
Llévame en un romance que no pare
De esos que se ven en novelas
Donde el protagonista se queda
Donde se puede ver un futuro
Entonces papi yo te aseguro
Y si eres tú
Y si eres tú
Y si eres tú
(CORO)
(Y si eres tú el hombre que busco y el que me roba el sueño)
El que me roba el sueño
(si eres tú)
Porque yo quiero que seas mi amante
Yo quiero que seas mi dueño
(Y si eres tú el que está disponible para ser mi dueño)
Llévame a las estrellas
(si eres tú)
Y que me digas que soy tu reina
Que soy tu muñeca bella
(si eres tú el hombre que busco y el que me roba el sueño)
Amor a la viaje escuela
(Si eres tú)
Donde somos los protagonistas de esta novela
Y tú conmigo te quedas
Eso es así un amor de novela
La caballota
Oiga maestro ahora que nos fuimos
(Quiéreme)
Ahy quiéreme
(Enamórame)
Enamórame
(Quiéreme)
Tu sabes que soy tu reina
(Enamórame)
Tu sabes que soy tu mujer
(Quiéreme)
Quiéreme
(Enamórame)
Enamórame
(Quiéreme)
Mi corazón no lo aguanta
(Enamórame)
Estoy buscando y ya te encontré
Yo te lo dije que es la caballota
La cocorota la potra
Dale duro papa Isidro batiado de jorroun
De jorroum
(Lléname de besos)
Lléname de besos que yo te quiero por eso
(Lléname de besos)
Y en la carcel de amor los dos estaremos presos
(Lléname e besos)
De este amor de una novela
No vas a salir ileso
(Lléname de besos)
Lléname de besos
mijn hart is in stukken
Ik zoek iemand die het kan repareren
Ik wil weer verliefd worden
Ik twijfel er niet aan dat ik het kan bereiken
En als jij de man bent die ik zoek
Degene die mijn slaap steelt
En als jij degene bent die beschikbaar is om mijn eigenaar te zijn
raak me aan en neem me mee
Voel me en wees meer dan een vriend
En neem me mee op een reis zonder terugkeer
Dat mijn hart gevangen zit
Vul me met kusjes en details
Neem me mee op een romance die niet stopt
Van degenen die in romans worden gezien
Waar de hoofdpersoon blijft
waar je een toekomst kunt zien
Dus papa, ik verzeker je
En als jij de man bent die ik zoek
Degene die mijn slaap steelt
En als jij degene bent die beschikbaar is om mijn eigenaar te zijn
raak me aan en neem me mee
Voel me en wees meer dan een vriend
En neem me mee op een reis zonder terugkeer
Dat mijn hart gevangen zit
Vul me met kusjes en details
Neem me mee op een romance die niet stopt
Van degenen die in romans worden gezien
Waar de hoofdpersoon blijft
waar je een toekomst kunt zien
Dus papa, ik verzeker je
En als jij het bent
En als jij het bent
En als jij het bent
(REFREIN)
(En als jij de man bent die ik zoek en degene die mijn slaap steelt)
Degene die mijn slaap steelt
(als jij het bent)
Omdat ik wil dat je mijn minnaar bent
Ik wil dat jij mijn eigenaar wordt
(En als jij degene bent die beschikbaar is om mijn eigenaar te zijn)
breng me naar de sterren
(als jij het bent)
En vertel me dat ik je koningin ben
Ik ben je mooie pop
(als jij de man bent die ik zoek en degene die mijn slaap steelt)
hou van schoolreisje
(Als jij het bent)
Waar zijn wij de hoofdrolspelers van deze roman
en jij blijft bij mij
Dat is zo'n nieuwe liefde
het paard
Hé leraar nu we weg zijn
(Hou van me)
oh hou van mij
(verliefd worden)
laat me verliefd worden
(Hou van me)
Je weet dat ik je koningin ben
(verliefd worden)
Je weet dat ik je vrouw ben
(Hou van me)
hou van me
(verliefd worden)
laat me verliefd worden
(Hou van me)
mijn hart kan het niet aan
(verliefd worden)
Ik ben op zoek en ik heb je al gevonden
Ik zei toch dat het het paard is
de Cocorota het merrieveulen
Geef het hard papa Isidro geslagen door jorroun
Door jorrum
(Vul me met kussen)
Vul me met kussen dat ik daarvoor van je hou
(Vul me met kussen)
En in de gevangenis van liefde zullen we allebei worden opgesloten
(Vul me met kussen)
Van deze liefde voor een roman
je komt er niet ongeschonden uit
(Vul me met kussen)
vul me met kusjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt