Hieronder staat de songtekst van het nummer A Donde Va , artiest - Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen
Yo nunca pido que me bajen las estrellas del cielo
Solo yo pido que me alumbren en la oscuridad
Yo nunca pido que me llenen de regalos lujosos
Si con una sonrisa a mi me bastara
Toda una vida me lleves de la mano
Cuando este perdida
Me convierta en el camino que te de la salida
Y que a mí me demuestren
Que en el amor hay vida y sanen mis heridas
Yo contigo vuelo tú me das las alas pa' llegar al cielo
Dios es mi testigo que todo lo que quiero
Es ponerle calma a todo mi sosiego
Mi corazón ciego
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
A donde vayas sé que si me muestras
Ganaremos batallas cuando uno se ama
Lo grita y no lo calla que lo que sucede
Sus dos almas se hallan quédate y no te vayas
Muéstrame el amor real
Y así cambiara mi percepción
Se me ira aquel mal sabor
Muéstrame el amor real
Y así cambiaras darás color a esta oscuridad
Mi amor
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
A creer a vivir a sentir que estén por mí
Que me digan que me quieren
Que por mi se muere ¿a dónde va el amor?
Ese amor que todas sueñan de un corazón yo ser la dueña
Que me apoyen y que me entiendan que las mujeres somos reinas
El que cure mis heridas me proteja en las caídas
Adonde vamos las mujeres si no hay amor todo se muere
Muéstrame el amor real
Y así cambiara mi percepción
Se me ira aquel mal sabor
Muéstrame el amor real
Y así cambiaras darás color a esta oscuridad
Mi amor
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
Debemos entender que la mejor manera
De empezar algo nuevo es perdiendo el miedo
Ivy queen MUSA
Ik vraag nooit of de sterren uit de lucht komen vallen
Alleen vraag ik om verlicht te worden in het donker
Ik vraag nooit om overladen te worden met luxe geschenken
Als een glimlach genoeg voor me was
Een heel leven neem je me bij de hand
Als ik verdwaald ben
Ik werd het pad dat je de uitgang geeft
En dat laten ze me zien
Dat er in de liefde leven is en genees mijn wonden
Ik vlieg met je mee, je geeft me vleugels om de hemel te bereiken
God is mijn getuige dat alles wat ik wil
Het is om kalmte te brengen in al mijn rust
mijn blinde hart
Waar zal de liefde van een man en een vrouw heen gaan?
Ik vraag alleen dat ze me leren geloven
Waar zal de liefde van een man en een vrouw heen gaan?
Ik vraag alleen dat ze me leren geloven
Waar je ook heen gaat, ik weet het als je het me laat zien
We zullen veldslagen winnen als men van elkaar houdt
Hij schreeuwt ernaar en zwijgt niet, wat gebeurt er
Hun twee zielen ontmoeten elkaar, blijven en gaan niet
laat me echte liefde zien
En daardoor zal mijn perceptie veranderen
Die slechte smaak zal verdwijnen
laat me echte liefde zien
En zo zul je veranderen, je zult kleur geven aan deze duisternis
Mijn liefje
Waar zal de liefde van een man en een vrouw heen gaan?
Ik vraag alleen dat ze me leren geloven
Waar zal de liefde van een man en een vrouw heen gaan?
Ik vraag alleen dat ze me leren geloven
Om te geloven om te leven om te voelen dat ze voor mij zijn
Dat ze me vertellen dat ze van me houden
Wie sterft er voor mij, waar gaat de liefde heen?
Die liefde waar iedereen met één hart van droomt, daar ben ik de eigenaar van
Dat ze me steunen en dat ze begrijpen dat vrouwen koninginnen zijn
Degene die mijn wonden geneest, beschermt me in de watervallen
Waar gaan vrouwen heen als er geen liefde is, alles sterft
laat me echte liefde zien
En daardoor zal mijn perceptie veranderen
Die slechte smaak zal verdwijnen
laat me echte liefde zien
En zo zul je veranderen, je zult kleur geven aan deze duisternis
Mijn liefje
Waar zal de liefde van een man en een vrouw heen gaan?
Ik vraag alleen dat ze me leren geloven
Waar zal de liefde van een man en een vrouw heen gaan?
Ik vraag alleen dat ze me leren geloven
We moeten begrijpen dat de beste manier
Aan iets nieuws beginnen is je angst verliezen
klimop koningin muze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt