Hieronder staat de songtekst van het nummer Peligro de Extinción , artiest - Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen
That was then
This is now
Musa
Ya no hay serenatas de amor
Ya no hay serenatas de amor
Ya nadie dedica canciones en el balcón
Busco a un Romeo
Que le cante a esta Julieta
Pero como no hay ninguno
Esta historia va a la inversa
En peligro de extinción
No dejemos que se caiga
Trepare por un balcón
Aunque sea en mini falda
Y antes de que salga el sol
Yo te juro vida mía
Que la historia cambiaria
Cuando escuches mi corazón
Como en los tiempos de antes
Del verdadero romance
Mi vida si tu no lo haces
Yo tomo las riendas
Para que asi entiendas
Que esto es amor
Que esto es amor
Ivy Queen
Musa (musa)
Que esto es amor
Mi vida si tú no lo haces
Yo tomo las riendas
Para que comprendas
Que esto es amor
Ahí hombre!
Ahora que tengo tu atención
Ahora que tengo tu atención
Yo no quiero estar
En peligro de extinción
Si no hay Romeos
Sé que habrán muchas Julietas
Que treparan por un balcón
Pa' cantarle lo que sientan
Como en los tiempos de antes
Del verdadero romance
Mi vida si tú no lo haces
Yo tomo las riendas, como dice
Para que así entiendas, para que entiendas pa
Que esto es amor (aja eso es así)
Esto es amor
Que esto es amor
Y yo tu musa (tu musa)
Que esto es amor
Que no me va a dejar morir
Que no te
Y yo lo sé (yo lo sé)
Que nos fuimos papa
Y dale pa' Colombia
Ivy Queen (musa)
Eee ee ee eeeeee (eee noriega)
Eso es así
Eee ee ee eeeeee (y yo tu musa)
Eee ee ee eeeeee (dale predikador)
Que eso me gusta
Eee ee ee eeeeee (pa' colombia)
Pa' panama
Pa' puerto rico
Latinos
Hey yo la reina
Una vez más
Musa.
Dat was toen
Dit is nu
Muze
Er zijn geen liefdesserenades meer
Er zijn geen liefdesserenades meer
Niemand wijdt meer liedjes op het balkon
Ik ben op zoek naar een Romeo
Laat hem zingen voor deze Julia
Maar aangezien er geen is
Dit verhaal gaat omgekeerd
Met uitsterven bedreigd
Laten we het niet laten vallen
Klim op een balkon
Ook al zit het in een minirokje
En voordat de zon opkomt
Ik zweer je mijn leven
Die geschiedenis zou veranderen
als je naar mijn hart luistert
Zoals vroeger
van echte romantiek
Mijn leven als je dat niet doet
ik neem de touwtjes in handen
Zodat je het begrijpt
dat dit liefde is
dat dit liefde is
Klimop Koningin
muze (muze)
dat dit liefde is
Mijn leven als je dat niet doet
ik neem de touwtjes in handen
voor jou om te begrijpen
dat dit liefde is
Daar man!
Nu ik je aandacht heb
Nu ik je aandacht heb
ik wil niet zijn
Met uitsterven bedreigd
Als er geen Romeo's zijn
Ik weet dat er veel Julia's zullen zijn
Dat ze over een balkon klimmen
Om voor hem te zingen wat ze voelen
Zoals vroeger
van echte romantiek
Mijn leven als je dat niet doet
Ik neem de teugels, zoals het zegt
Zodat je het begrijpt, zodat je pa . begrijpt
Dat dit liefde is (aha, zo is het)
Dit is liefde
dat dit liefde is
En ik je muze (je muze)
dat dit liefde is
Dat laat me niet sterven
dat doe je niet
En ik weet (ik weet)
dat we papa verlieten
En geef het aan Colombia
Ivy Queen (muze)
Eee ee eeeeee (eee noriega)
Zo is het
Eee ee eeeeee (en ik je muze)
Eee ee eeeeee (geef prediker)
dat vind ik leuk
Eee ee eeeeee (voor Colombia)
voor panamá
voor Puerto Rico
latino's
hey yo de koningin
Nog een keer
Muze.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt