Hieronder staat de songtekst van het nummer Pongan Atención , artiest - Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
(Escuchame!)
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
Here we go, again!
Tu sabes que tengo el trono, once again ya llegue
Solo pido que tu muevas la cintura y los pies
Y como no
Abriendo la función
Entra rapidamente la dueña del batallón
Porque muchas me llamaron
Otros me proclamaron
Los jovenes me dijeron lo que no les está gustando
La mayoria de ellos no se atreve ni a hablar
Pero por todos ellos es que yo voy a abogar
Llega La Queena
Levantando la bandera
Proclamando la guerrilla
Muchos jovenes hay presos sin haber sido escuchados
Quién quita que sus padres a el lo haya violado
With The Noise that I make
And the rhythm with The Flow
Y al que se ofenda, aqui voy yo
(La Queen!)
Si no nos quieren dejar deci-decidir
Llama a La Queena and revolution
Con mi arma mortal mi voz es un Weapon
Y al confinado lo llevo de corazón
Al que se sienta ofendido que grite ahora
Que llegó La Queen La Abusadora
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
Rude boy
So pon la yale a mover
Para que ellos sepan quien
En la pista tiene el poder
Y tu
Que hablas de los del Reggae
Ay como velan a los cantantes
Y a la musica tambien
Yo me pregunto porque en este país
Al joven ya no dejan ni decidir
Cerrando puertas no se puede seguir
Cuando no es la sociedad
Son los parientes nos ponen fin
Y yo me pregunto si esta sociedad
Dejan de comparar la droga con el Rap
Si por una manzana que se comió Eva
Por ese mismo error todos tuvimos que parar
I’m me, I tell you no somos iguales
La droga siempre a todos, to' los lugares
La lleva el pobre como la lleva el rico
Hay otros de alto mando que están bien tapaditos
No hay una persona que nos pueda juzgar
Y a la misma vez nos venga a condenar
Lo que este de moda siempre se va a criticar
Una vez que viva el Reggae, también el Rap
Dile a tu vecina que mueva así
Que encienda el radio duro cuando cante La Queen
Al que tenga afición yo le voy a poner fin
That’s right, Jesuschrist in me, The Queen
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
Rude boy
So pon la yale a mover
Para que ellos sepan quien
En la pista tiene el poder
Y tu
Que hablas de los del Reggae
Ay como velan a los cantantes
Y a la musica tambien
No hay una persona que nos pueda juzgar
Y a la misma vez nos venga a condenar
Lo que este de moda siempre se va a criticar
Una vez que viva el Reggae, también el Rap
Yo me pregunto porque en este país
Al joven ya no dejan ni decidir
Cerrando puertas no se puede seguir
Cuando no es la sociedad
Son los parientes nos ponen fin
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
(Listen to me!)
Let op
natie, land, vereniging
Dat de koningin al is gearriveerd
buurten, gehuchten
buurt, urbanisatie
let op mij
(Luister naar mij!)
Let op
natie, land, vereniging
Dat de koningin is aangekomen (de koningin!)
buurten, gehuchten
buurt, urbanisatie
let op mij
Daar gaan we weer!
Je weet dat ik de troon heb, ik ben weer aangekomen
Ik vraag je alleen om je middel en voeten te bewegen
en als
De functie openen
De eigenaar van het bataljon komt snel binnen
omdat velen me belden
anderen riepen mij uit
De jongeren vertelden me wat ze niet leuk vinden
De meesten durven niet eens te praten
Maar het is voor hen allemaal dat ik ga pleiten
De koningin arriveert
de vlag hijsen
De guerrilla uitroepen
Veel jongeren zitten in de gevangenis zonder gehoord te zijn
Wie neemt weg dat zijn ouders hem hebben verkracht
Met het lawaai dat ik maak
En het ritme met The Flow
En wie zich beledigd voelt, hier ga ik
(De koningin!)
Als ze ons niet willen laten beslissen
Noem La Queena en revolutie
Met mijn dodelijke wapen is mijn stem een wapen
En ik neem het opgesloten uit mijn hart
Aan degene die zich beledigd voelt, schreeuw nu
Dat de koningin de misbruiker arriveerde
Let op
natie, land, vereniging
Dat de koningin is aangekomen (de koningin!)
buurten, gehuchten
buurt, urbanisatie
let op mij
onbeleefde jongen
Dus zet de yale in beweging
Zodat ze weten wie
Op de baan heeft de kracht
Jij ook
Waar heb je het over Reggae?
Oh wat waken ze over de zangers
En ook naar de muziek
Ik vraag me af waarom in dit land?
De jongeman mag niet meer beslissen
Deuren sluiten die je niet bij kunt houden
Wanneer de samenleving dat niet is
Het zijn de nabestaanden die een einde aan ons maken
En ik vraag me af of deze samenleving
Ze stoppen met het vergelijken van het medicijn met Rap
Ja, voor een appel die Eva at
Voor diezelfde fout moesten we allemaal stoppen
Ik ben ik, ik zeg je dat we niet hetzelfde zijn
De drug altijd voor iedereen, naar 'de plaatsen'
De arme man draagt het zoals de rijke het draagt
Er zijn andere in hoge mate die goed gedekt zijn
Er is niemand die ons kan beoordelen
En tegelijkertijd komt hij ons veroordelen
Wat modieus is, zal altijd bekritiseerd worden
Zodra Reggae leeft, leeft Rap . ook
Zeg tegen je buurman dat hij zo moet bewegen
Zet de radio hard aan als La Queen zingt
Ik ga een einde maken aan iedereen die een hobby heeft
Dat klopt, Jezus Christus in mij, de koningin
Let op
natie, land, vereniging
Dat de koningin is aangekomen (de koningin!)
buurten, gehuchten
buurt, urbanisatie
let op mij
onbeleefde jongen
Dus zet de yale in beweging
Zodat ze weten wie
Op de baan heeft de kracht
Jij ook
Waar heb je het over Reggae?
Oh wat waken ze over de zangers
En ook naar de muziek
Er is niemand die ons kan beoordelen
En tegelijkertijd komt hij ons veroordelen
Wat modieus is, zal altijd bekritiseerd worden
Zodra Reggae leeft, leeft Rap . ook
Ik vraag me af waarom in dit land?
De jongeman mag niet meer beslissen
Deuren sluiten die je niet bij kunt houden
Wanneer de samenleving dat niet is
Het zijn de nabestaanden die een einde aan ons maken
Let op
natie, land, vereniging
Dat de koningin is aangekomen (de koningin!)
buurten, gehuchten
buurt, urbanisatie
let op mij
(Luister naar mij!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt