Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Vecina , artiest - Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen
3 millions ways to die
Choose one
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Ellas…
Ellas y sus amigas son como las hienas
que atacan en grupo y no atacan ninguna
sólita, dime chulita porque se pican
Y eso que dicen, no soy bonita
pero saben que yo soy la favorita
que su esposo y su novio me solicitan
por te agitan, por que se agitan
Llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
rapppp!
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Con cara de mosca muerta y que no rompe ningún plato
como nada me saluda, yo te vi desde hace rato
a ti te duele que no soy la del momento, ni soy la más popular
soy la más grande de los tiempos
Vuelo como mariposa, pero pico como abeja
quiero que canten a coro las que son de mi colmena
que Dios me libre del mal, que me libre de la envidia
yo les doy para criticar
Y que aplaudan las hienas
que ya voy llegando
(llenas de odio)
y que aplaudan las hienas
que ya voy llegando
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
Llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
llenas de odio
y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
Jorgie Mulliano
Mi vecina es una envidiosa
todo lo que ella ve lo copia
le voy a dar unos chelitos
para que se compre una personalidad
3 miljoen manieren om te sterven
Kies er een
Mijn buurman is een hater
alles wat ze ziet kopieert ze
Ik ga je wat chelito's geven
om een persoonlijkheid te kopen
Zij…
Zij en hun vrienden zijn als hyena's
die aanvallen in een groep en niemand aanvallen
alleen, vertel me chulita omdat ze jeuken
En wat ze zeggen, ik ben niet mooi
maar ze weten dat ik de favoriet ben
dat haar man en haar vriend mij vragen
waarom schudden ze je, waarom schudden ze je?
vol haat
en laat de hyena's applaudisseren dat ik al aankom
vol haat
en laat de hyena's applaudisseren dat ik al aankom
rapp!
Mijn buurman is een hater
alles wat ze ziet kopieert ze
Ik ga je wat chelito's geven
om een persoonlijkheid te kopen
Met het gezicht van een dode vlieg en dat breekt geen bord
terwijl niets me begroet, zag ik je een tijdje
Het doet je pijn dat ik niet degene van het moment ben, en ook niet de meest populaire
Ik ben de beste aller tijden
Ik vlieg als een vlinder, maar snavel als een bij
Ik wil dat degenen die uit mijn bijenkorf komen in koor zingen
moge God mij bevrijden van het kwaad, moge God mij bevrijden van afgunst
Ik geef ze om te bekritiseren
En laat de hyena's in hun handen klappen
Ik kom al aan
(vol haat)
en laat de hyena's in hun handen klappen
Ik kom al aan
Mijn buurman is een hater
alles wat ze ziet kopieert ze
Ik ga je wat chelito's geven
om een persoonlijkheid te kopen
vol haat
en laat de hyena's applaudisseren dat ik al aankom
vol haat
en laat de hyena's applaudisseren dat ik al aankom
George Mulliano
Mijn buurman is een hater
alles wat ze ziet kopieert ze
Ik ga je wat chelito's geven
om een persoonlijkheid te kopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt