Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vida Es Así , artiest - Ivy Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen
He recibido una llamada, me dijeron que te vieron
No quiero peros tampoco celos
Guarda tu escena no me des excusas, pa'
No voy a escuchar, así que cálmala
Ya lo se todo me dijeron de ella
Me dijeron su vida y en verdad me dan pena
Si tú te crees que con mis brazos
Cruzados yo me quedaré
Me miro al espejo, me peino y me maquillo
Un vestido corto, ¿sabes lo que te digo?
Me montare en mi carro porque sé su dirección
Que aguante presión de este mujerón
Hola, atrevida yo te traigo una noticia
Y por eso es mi sonrisa y te la dare sin prisa
El hombre con quien sales es mío y tú lo sabes
Pero aquí esta el detalle en la cama no vale
Por eso vine a felicitarte de lo que me libraste
Y tengo que confesarte
Mientras toman su tiempo yo a alguien lo estoy viendo
Un hombre de verdad y no la basura que yo tengo
La vida es así
Si la sobras de otra te hace a ti feliz
Aquí esta el detalle
Yo te lo regalo por todo el sufrimiento
Y el daño que ha causado
La vida es así
Ahora grito a viva voz que con alguien soy feliz
Alguien que me consiente
Me trata diferente, me lleva de su mano
Y me dice lo que siente
Guarda tus escusas que yo tengo otra
Te callaré la boca y coge lo que te toca
Lo que aquí se hace se tiene que pagar
No me distes mi lugar, no tienes que regresar
Tengo alguien que me ama al fin (Yo tengo quien me ame)
Yo tengo quien me toque a mí (Yo tengo quien me toque)
Alguien que me merece y que su amor me crece
Me hace sentir grande alguien que por mi rece
Tengo alguien que me ama al fin (Yo tengo quien me ame)
Yo tengo quien me toque a mí (Yo tengo quien me toque)
Aquí esta el detalle Si no cuidas lo tuyo
Otro llegara y la hará sentir suyo
La vida es así
Si la sobras de otra te hace a ti feliz
Aquí esta el detalle
Yo te lo regalo por todo el sufrimiento
Y el daño que ha causado
La vida es así
Ahora grito a viva voz que con alguien soy feliz
Alguien que me consiente
Me trata diferente, me lleva de su mano
Y me dice lo que siente
Así que cálmala
Así que cálmala
Así que cálmala
Así que cálmala
Ik werd gebeld, ze vertelden me dat ze je hadden gezien
Ik wil geen maars of jaloezie
Sla je scène op, geef me geen excuses, pa'
Ik zal niet luisteren, dus kalmeer haar
Ik weet al alles wat ze me over haar hebben verteld
Ze vertelden me hun leven en ze geven me echt medelijden
Als je dat denkt met mijn armen
Kruisvaarders Ik zal blijven
Ik kijk in de spiegel, ik kam mijn haar en doe mijn make-up op
Een korte jurk, weet je wat ik je zeg?
Ik stap in mijn auto omdat ik je adres ken
Dat ik de druk van deze vrouw kan weerstaan
Hallo, durf ik je wat nieuws te brengen
En daarom is het mijn glimlach en ik zal het je geven zonder haast
De man met wie je date is van mij en dat weet je
Maar hier is het detail in het bed dat het niet waard is
Daarom kwam ik je feliciteren met waar je me van hebt bevrijd
En ik moet bekennen
Terwijl ze hun tijd nemen, zie ik iemand
Een echte man en niet het afval dat ik heb
Het leven is zo
Als de restjes van een ander je blij maken
Hier is het detail
Ik geef het je voor al het lijden
En de schade die het heeft veroorzaakt
Het leven is zo
Nu schreeuw ik hardop dat ik blij ben met iemand
iemand die met mij instemt
Hij behandelt me anders, hij neemt me bij de hand
En vertel me wat je voelt
Bewaar je excuses dat ik er nog een heb
Ik zal je mond houden en nemen wat je krijgt
Wat hier wordt gedaan, moet worden betaald
Je hebt me mijn plaats niet gegeven, je hoeft niet terug te gaan
Ik heb eindelijk iemand die van me houdt (ik heb iemand die van me houdt)
Ik heb iemand die me aanraakt (ik heb iemand die me aanraakt)
Iemand die mij verdient en wiens liefde voor mij groeit
Ik voel me geweldig als iemand voor me bidt
Ik heb eindelijk iemand die van me houdt (ik heb iemand die van me houdt)
Ik heb iemand die me aanraakt (ik heb iemand die me aanraakt)
Hier is het detail Als je niet voor de jouwe zorgt
Een ander zal arriveren en haar de zijne laten voelen
Het leven is zo
Als de restjes van een ander je blij maken
Hier is het detail
Ik geef het je voor al het lijden
En de schade die het heeft veroorzaakt
Het leven is zo
Nu schreeuw ik hardop dat ik blij ben met iemand
iemand die met mij instemt
Hij behandelt me anders, hij neemt me bij de hand
En vertel me wat je voelt
dus kalmeer haar
dus kalmeer haar
dus kalmeer haar
dus kalmeer haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt