Тигр - Иванушки International

Ты не жалуешь любовью этот злой, изломанный мир,

Но лежит у изголовья твой любимый, бархатный тигр

Засыпая, прижимаешь ты его без страха к себе

Он тебя не обижает, даже охраняет во сне

Ты о чем угодно можешь с ним часами проговорить

И в его глазах находишь понимание мыслям своим

Немигающе, спокойно смотрит он на этот мир

Он всегда у изголовья — тигр

Ночью оживают джунгли, там опасны даже цветы

И уродливы до жути злые тени из темноты,

Но всю жизнь глаза таращит тот, кого боятся они

Друг один твой настоящий — тигр

Je begunstigt deze slechte, gebroken wereld niet met liefde,

Maar je geliefde fluwelen tijger ligt aan het hoofd

Als je in slaap valt, druk je hem zonder angst tegen jezelf aan

Hij beledigt je niet, hij bewaakt je zelfs in een droom

Je kunt uren met hem over alles praten

En in zijn ogen vind je begrip van je gedachten

Zonder te knipperen, kalm kijkt hij naar deze wereld

Hij is altijd aan het hoofd - een tijger

De jungle komt 's nachts tot leven, zelfs bloemen zijn daar gevaarlijk

En griezelig slechte schaduwen uit de duisternis zijn lelijk,

Maar zijn hele leven worden zijn ogen getagd door degene voor wie ze bang zijn

Je enige echte vriend is een tijger