Пока ты спишь - Иванушки International

Пока ты спишь,

Пока ты спишь,

Твой тихий дворик превращается в парижские бульвары —

До утра.

Пока ты спишь,

Сопишь как мышь,

Твои мальчишки все — прекрасные поэты и гусары,

До утра.

Припев:

Ты видишь сны и веришь, что ты видишь сны,

На самом деле это всё — все на самом деле!

За окном — твоё любимое кино,

А ты считаешь это сном, только сном.

Пока ты спишь,

Ты видишь сны,

Что ты не просто детвора, а лучше всех красавиц в мире, —

До утра.

Припев:

Ты видишь сны и веришь, что ты видишь сны,

На самом деле это всё — все на самом деле!

За окном — твоё любимое кино,

А ты считаешь это сном, только сном.

До утра, до утра — карнавал и маскарад,

До утра, до утра самый лучший свой наряд одевай.

До утра, до утра в тишине прибой гитар,

До утра, до утра, а тебя торопит мама: «Марш в кровать!»

До утра, до утра город пуст, и весь он твой

До утра, до утра, и случится в нём вот-вот волшебств.

До утра, до утра — это лучшая пора,

До утра, до утра, лишь одной девчонке бедной спать пора —

До утра.

До утра…

Terwijl je slaapt,

Terwijl je slaapt,

Uw rustige binnenplaats verandert in Parijse boulevards -

Tot de ochtend.

Terwijl je slaapt,

Je snuift als een muis

Uw jongens zijn allemaal geweldige dichters en huzaren,

Tot de ochtend.

Refrein:

Je ziet dromen en gelooft dat je dromen ziet

In feite is dit alles - echt alles!

Buiten het raam is je favoriete film

En jij beschouwt het als een droom, maar een droom.

Terwijl je slaapt,

Je ziet dromen

Dat je niet zomaar een kind bent, maar beter dan alle schoonheden in de wereld, -

Tot de ochtend.

Refrein:

Je ziet dromen en gelooft dat je dromen ziet

In feite is dit alles - echt alles!

Buiten het raam is je favoriete film

En jij beschouwt het als een droom, maar een droom.

Tot de ochtend, tot de ochtend - carnaval en maskerade,

Tot de ochtend, tot de ochtend, trek je beste outfit aan.

Tot de ochtend, tot de ochtend in stilte, de branding van gitaren,

Tot de ochtend, tot de ochtend, en je moeder haast je: "Maart naar bed!"

Tot de ochtend, tot de ochtend is de stad leeg, en het is allemaal van jou

Tot de ochtend, tot de ochtend, en er staat magie op het punt te gebeuren.

Tot de ochtend, tot de ochtend is de beste tijd

Tot de ochtend, tot de ochtend, heeft maar één arm meisje tijd om te slapen -

Tot de ochtend.

Tot de ochtend…